My Christmas List Grows Shorter Every Year

Mi lista de Navidad se acorta cada año

My Christmas List Grows Shorter Every Year

Mi lista de Navidad se acorta cada año las cosas ya no son como solían serMy Christmas list grows shorter every year things just aren't the way they were before
Mi lista de Navidad se acorta cada año casi no parece Navidad yaMy Christmas list grows shorter every year it's almost not like Christmas anymore
Supongo que es porque vengo de una familia bastante grandeI guess it's cause I came from a pretty big family
La Navidad siempre fue un momento felizChristmas was always a big happy time
Solíamos intercambiar regalos con tíos, tías y primosWe used to swap presents with aunts uncles and cousins
Claro, la mayoría de los regalos venían de la tienda de baratijasCourse most of the presents just came from the five and dime
Recuerdo cómo solía disfrutar tanto envolviendoI remember how I used to get such a big kick out of wrappin'
Solo una simple caja y colocándola bajo el árbolJust a simple little box and placin' it under the tree
Todos en mi casa solían reír y decían que había nacidoEverybody at my house used to laugh and said that I was born
Con un poco demasiado del espíritu de la Navidad en míWith a little too much of the spirit of Christmas in me
Me fui de casa hace unos años y parecía que las cosas empezaron a cambiarI left home a few years ago now and it seemed then that things started to change
Mamá falleció, ahora papá se fue, las Navidades parecen un poco extrañasMom passed on now daddy's gone Christmases seem sorta strange
Mi hermana se fue con un tipo extraño que nunca entendí demasiadoSister ran off with some weird kinda guy I never did understand him too much
Mi hermanito está en algún lugar en el servicioMy kid brother's off somewhere in the service
Y nunca fue del tipo que se mantuviera en contactoAnd he never was the kind to stay in touch
Por supuesto, comencé mi propia familia hace unos añosCourse I started my own family a few years ago
Mi esposa y yo tuvimos dos niñas adorablesMy wife and I had two of the cutest little girls
Recuerdo la Navidad pasada, ¡me volví loco de verdad!I ha ha remember last Christmas I really went wild
Les compré casi de todo en el mundo enteroI bought them just about everything in the whole wide world
Y recuerdo en la noche de Nochebuena las tomé en mi regazoAnd I remember on the Christmas Eve night I took 'em upon my lap
Y les conté la historia de JesúsAnd I told them the story of Jesus
Y de Papá Noel y los ocho renos diminutosAnd the Santa Claus and the eight tiny reindeer
Todo lo que deseo ahora es que el espíritu de la Navidad pudiera haber durado todo el añoAll I wish now is the spirit of Christmas could have lingered throughout the whole year
Ves, mi esposa me dejó en septiembre, los niños están con ella y no sé dóndeYou see my wife left me back in September the kids are with her I don't know where
Me encantaría enviarles una pequeña tarjeta de NavidadI'd love to just send them a small Christmas card
Para hacerles saber que papá sí se preocupaTo let them know that daddy does care
Porque la Navidad es un momento para compartir tus regalos y tu corazónCause Christmas is a time for sharing your gifts and your heart
Con aquellos a quienes más amasWith the ones that you love the best
Pero aquí sentado esta noche mirando esta gran hoja de papelBut sittin' here tonight lookin' at this big sheet of paper
Ni siquiera tengo una sola direcciónI don't even have one single address
Mi lista de Navidad se acorta cada año, oh, lo que daría por volver en el tiempoMy Christmas list grows shorter every year oh what I'd give to just go back in time
Mi lista de Navidad se acorta cada año, el único nombre que queda este año es el míoMy Christmas list grows shorter every year the only name that's left this year is mine