Son Of The South

Hijo del Sur

Son Of The South

Nací comiendo salsa y frijoles negrosI was born eatin' gravy and black-eyed peas
Pan de maíz y hojas de naboCracklin' bread and turnip greens
Bajándolos con un gran vasoWashin' 'em down with a big
Soy un hijo del surI'm a son of the south
He recogido tomates del viñedoI've picked tomatoes off of the vine
Sandía en veranoWatermelon in the summertime
Los comí a la sombra de un pino de GeorgiaAte 'em in the shade of a Georgia pine
Soy un hijo del surI'm a son of the south
Soy hijo de un hijo de un hijo del surI'm a son of a son of a son of the south
Por generaciones de 'bendice tu corazón'For generations of "bless your heart"
Y 'miel, cállate la boca'And "honey chile, hush your mouth"
Mi bisabuelo conocía a Robert E. LeeMy great grandaddy knew Robert E. Lee
Yo conocía a Elvis y él me conocíaI knew Elvis and he knew me
Aprendí sobre Jesús en las rodillas de mi mamáI learned about Jesus at my mama's knee
Como todo buen hijo del surLike every good son of the south
Tenía un abuelo que era predicadorI had one grandaddy was a preacher man
Amaba al señor y odiaba el pecadoHe loved the lord and he hated sin
Solía llevarme a la iglesia con élHe used to let me go to church with him
Era un hijo del surHe was a son of the south
Mi otro abuelo manejaba una destilería de licor clandestinoMy other grandpappy ran a moonshine still
En lo alto de una colina en el bosqueUp in the woods high on a hill
Me llevó una vez y fue emocionanteHe took me there once and that was a thrill
Era un hijo del surHe was a son of the south
Ahora tengo un niño de seis añosNow I've got a little boy six years old
Él sabe y no tuvo que ser enseñadoHe knows and he didn't have to be told
Nació con mucho almaHe was born with a whole lot of soul
Es un hijo del surHe's a son of the south
Ya ha recogido algodón y un poco de guitarraHe's already picked cotton and a little guitar
Tomó su leche de un tarro de conservasDrank his milk from a mason jar
Sabe muy bien de dónde vienen sus raícesHe knows good and well where his roots are
Es un hijo del surHe's a son of the south
Hablado:Spoken:
Guarden su dinero confederado, muchachosSave your confederate money, boys
Soy un hijo del sur.I'm a son of the south.