Riding for the Feeling

Fahren für das Gefühl

Riding for the Feeling

Es ist nie einfach, Abschied zu nehmenIt's never easy to say goodbye
Von den GesichternTo the faces
So selten sehen wir ein anderesSo rarely do we see another one
So nah und so langeSo close and so long

Ich fragte den Raum, ob ich genug gesagt hätteI asked the room if I'd said enough
Niemand antwortete wirklichNo one really answered
Sie sagten nur: "Geh nicht, geh nicht"They just said, "Don't go, don't go"
Nun, all das Verlassen ist endlosWell all this leaving is neverending

Ich hoffte auf eine letzte FrageI kept hoping for one more question
Oder dass jemand sagt:Or for someone to say,
"Wer glaubst du, bist du?""Who do you think you are?"
Damit ich es ihnen sagen könnteSo I could tell them

Mit Intensität, der Fall verdampft nach GesetzWith intensity, the drop evaporates by law
Zusammenfassend ist Abschiednehmen einfachIn conclusion, leaving is easy
Wenn du einen Ort hast, an den du musstWhen you've got some place you need to be
Ich gebe diesen Job für eine andere Saison aufI'm giving up this gig for another seaon

Mit dem Fernseher auf lautlosWith the TV on mute
Höre ich die Aufnahmen zurückI'm listening back to the tapes
Auf dem HotelbettOn the hotel bed
Mein, mein, mein ApokalypseMy my my apocalypse

Mir wurde klar, dass ich sehr wenig gesagt hatte über Wege oder RäderI realized I had said very little about ways or wheels
Oder fahren für das GefühlOr riding for the feeling
Fahren für das GefühlRiding for the feeling
Ist der schnellste Weg, um das Ufer zu erreichenIs the fastest way to reach the shore

Auf Wasser oder LandOn water or land
Fahren für das GefühlRiding for the feeling

Was wäre, wenn ich am Ende dort gestanden hätteWhat if I had stood there at the end
Und immer wieder und immer wieder und immer wieder gesagt hätteAnd said again and again and again and again and again
Eine Antwort auf jede FrageAn answer to every question
Fahren für das GefühlRiding for the feeling

Wäre das ein passender Abschied gewesen?Would that have been a suitable goodbye?