got some money

J'ai de l'argent

got some money

J'ai de l'argentGot some money
J'ai du cashGot some cash
Je suis riche et maintenant je suis tristeI'm rich and now I'm sad
Et je me demande si je suis triste à cause de l'argent que j'aiAnd I wonder if I'm sad about the money that I have

J'ai des bateaux sur mon avionGot some boats on my plane
À l'hôtel où je suisAt the hotel I am stand
Juste au cas où je devraisJust in case I ever had to
M'enfuir rapidementSwiftly get away

Et la fenêtre est casséeAnd the window is broken
Et le vent froid souffle sur moiAnd cold winds are blowing in at me
C'est là que j'ai su que le conte de fées est vraiThat's when I knew that the fairy tale's true
Et demain je vais sortir pour voirAnd tomorrow I'm going out to see

J'ai de l'argent dans ma mainGot some money in my hand
Et ça me rend fouAnd it makes me mad
Parce que je ne sais pas ce que l'argent signifieBecause I don't know what money means
Tout le monde sait que le monde est froidEveryone knows that the world is cold
Et tu peux le réchauffer avec un peu de vrai amourAnd you can warm it up with a little true love

Et j'aimerais expliquerAnd I wish to explain
Tout le chemin que les amisAll the way how friends
Et les amants peuvent parcourirAnd lovers can go
Jusqu'au boutAll the way

Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à moiHappy birthday to you, happy birthday to me
Un jour je me sentirai completOne day will fell complete
Joyeux anniversaire à quelqu'un dans la rueHappy birthday to somebody in the streets
Qui attend patiemmentWho's been waiting patiently

J'ai de l'argent, du cashGot money, some cash
Je le garde dans ma têteI keep it in my head
Et j'y pense toute la journéeAnd I think about it all day
Mais je ne peux pas l'expliquerBut I can't explain it

Salut, c'est un show de mardiHello, it's a Tuesday show
Parce que mercredi semble si loin'Cause Wednesday seems so long ago
Je l'ai dit il y a 3 ou 4 chansonsI said it 3 or 4 songs ago
Il est temps pour le showIt's time for the show

J'ai de l'argent dans mon chapeauGot some money in my hat
Et ça me fait paraître grandAnd it makes seem tall
Je peux voir oùI can see where
Tout l'argent du monde est partiAll the money in the world has gone

Ça nageIt's swimming
À travers le sol de l'océanAcross the floor of the ocean
Flottant paisiblement làPeacefully floating there
4. 954. 95
Certains appellent ça 3. 99Some call it 3. 99
Certains appellent ça un milliard !Some call it a billion!

L'argent c'est mauvaisMoney is bad
Je ne comprends pas quoi en faireI don't understand what to do with it
Ou comment le gérer, ouaisOr how to deal with it, yeah
Ou dire à mes amisOr tell my friends

Ce que ça faitWhat it does
Comment ça fonctionneHow it works
Quelle est sa valeurWhat it's worth
Et si ça peut changer le monde, ouais !And if it can change the world, yeah!