When I Get Older

Cuando sea mayor

When I Get Older

Cuando sea mayorWhen I get older
Seré más fuerteI'm gonna be stronger
Para poder levantar todo el mundo enteroSo I can lift up the whole entire world
Lo sostendréI'm gonna hold it
Y lo elevaré más altoAnd lift it higher
Más alto de lo que ha estado antesHigher than it's been before

Cuando escucho músicaWhen I hear music
Me emocionoI get excited
Cantaré canciones a todo el mundoI'm gonna sing songs to the whole entire world
Y cuando todo el mundo cante con la músicaAnd when the whole world sings to the music
Eso es cuando sabré que funcionóThat's when I'll know it worked

Pero mis amigos dicen que aún soy un bebéBut my friends say I'm still a baby
Luego tiraron mis zapatos de bebéThen they threw away my baby shoes
Bueno, discúlpenme, me voy a navegarWell, excuse me, I'm going sailing
Hacia el océano azulInto the ocean blue

Cuando sea mayorWhen I get older
Seré más salvajeI'm gonna be wilder
Y escribiré poesía en mi tiempo libreAnd write poetry in my spare time
Y usaré algunas metáforas muy interesantesAnd I'll use some very interesting metaphors
Y luego publicaré mis poemas en líneaAnd then post my poems online

Aquí hay un poema sobre la lluviaHere's a poem about rain
Y las gotas de agua que creaAnd the water droplets that it creates
Y me pregunto si lo sientes de esta maneraAnd I wonder if you feel it this way
Y me pregunto si parece estar bienAnd I wonder if it seems okay
Aquí hay un poema sobre la famaHere's a poem about fame
Y las cosas extrañas que dicen las personas famosasAnd the strange things famous people say
Y el extraño mundo que las escucha decirloAnd the strange world that hears them say it
Casi todos los díasAlmost every single day

Cuando sea mayorWhen I get older
Conduciré lentamenteI'm gonna drive slowly
Hasta llegar a todos los lugares a los que voyTill I get to all the places I'm going
Y cuando llegue allí, conduciré hacia atrásAnd when I get there I'm gonna drive backwards
Hasta que lleguemos a casa de nuevoTill we get home again

Y me enfrento a tantos cambiosAnd I'm faced with so many changes
Que podría cambiar mi rostroThat I just might change my face
Pero la pintura facial parece un poco tenazBut face paint seems a bit tenacious
Así que tal vez pinte mi cerebroSo I just might paint my brain

Cuando sea más jovenWhen I get younger
Seré un mentirosoI'm gonna be a liar
Mentiré sobre ser tan jovenI'll be lying about being so young
Luego, cuando sea mayorThen when I'm older
Seré más sinceroI'll be more truthful
Y luego mentiré sobre cantar esta canciónAnd then lie about singing this song

Entonces la canción me cantaráThen the song will sing me
Y la canción no la cantará gratisAnd the song won't sing it for free
Y no sé muy bien lo que significaAnd I don't quite know what it means
Y parece que la canción me conoceAnd it feels like the song knows me
Luego la escucho en mis sueñosThen I'm hearing it in my dreams
Y cada sueño parece bastante dulceAnd each dream seems pretty sweet
Y la música curó mi enfermedadAnd the music cured my disease
Entonces la canción está completaThen the song's complete

Cuando sea mayorWhen I get older
Seré más fuerteI'm gonna be stronger
Para poder levantar todo el mundo enteroSo I can lift up the whole entire world
Lo sostendréI'm gonna hold it
Y lo elevaré más altoAnd lift it higher
Luego lo levantaré másThen I'll lift it more