Stepchild

Hijostra

Stepchild

Hijostra, has tenido un camino difícil por recorrerStepchild you've had a hard way to go
¿Cómo es que tu papá se fue y tu mamá nunca lo supo?How come your daddy run away your mama never did know
Todo lo que recuerdas es convertirte en el hijastro del nuevo hombre de tu mamáAll you remember is becoming a step son to your mama's new man
Y te familiarizaste con la parte trasera de su manoAnd you got aquainted with the back of his hand
Hijostra, dices que el hombre tenía un hijoStepchild you say the man had a son
El hijo lo llamaba papá, pero él te dijo que lo llamaras JuanThe son called him daddy but he told you to call him John
Dices que las piernas del pollo ya no estaban en el platoYou say the legs on the breast of the chicken was gone
Cuando pasaba cerca de tiWhen the platter come around your way
Y tenías que cortar algodón mientras tu hermanastro jugabaAnd you had to chop cotton while your step brother played
Hijostra, cuando nacisteStepchild when you were born
Tu pie derecho estaba torcido hacia la izquierda con tu izquierdoYour right foot was turned left with your left
Y la misericordia tenía la costumbre de irse y dejarte soloAnd mercy had a way of taking off and leaving you by yourself
Hijostra, el agua turbia entró en tu pozoStepchild muddy water got in your well

Hijostra, ¿cómo es que te ríes de esa manera?Stepchild how come your laughing that way
Después de hacer lo que has hecho, más te vale aprender a rezarAfter doing the deed that you've done you better learn how to pray
Hijostra, tienes un sentido del humor extrañoStepchild you've got a weird sense of humor
Y estuviste cerca de escaparAnd you came close to gettin' away
Pero te atraparon plantando ajo en la tumba de tu padrastroBut they caught you plantin' garlic on your step daddy's grave
Hijostra, cuando naciste...Stepchild when you were born...