Goodnight Sweetheart

Buenas noches, cariño

Goodnight Sweetheart

Hola, soy Pablo. Tu hermano, Pablo
Hello, it's Pablo. Your brother; Pablo.
Perdón por llamar tan tarde
Sorry for calling this late
pero de repente me di cuenta de que te echo tanto de menos
but it suddenly hit me that I miss you so much
y estás demasiado lejos de mí
and you're too far away from me.
Nunca te dije lo mucho que te quiero
I never told you how much I love you,
y todo el mundo necesita un hermano como tú
and everybody needs a brother like you.
Así que buenas noches, querido hermano
So goodnight, dear brother.
Buenas noches, dulce hermano
Goodnight, sweet brother,
y gracias, hermano, por ayudarme
and thank you, brother, for helping me out,
Buenas noches
goodnight.

Hola, soy Pablo. Perdón por volver a llamar
Hello, it's Pablo. Sorry for calling again.
¿Recuerdas cuando soñé con brujas?
Do you remember when I dreamed about witches?
Te desperté preguntando si podía dormir en tu cama
Woke you up asking if I could sleep in your bed
y usted dijo, «hay un montón de espacios
and you said, "there are plenty of spaces
Así que buenas noches, dulce hermano
so goodnight, sweet brother.
Buenas noches, querido hermano
Goodnight, dear brother
y toma mi mano si sueñas con brujas, buenas noches
and take my hand if you dream about witches, goodnight."

Mi hermano fue a Estocolmo y yo enloquecí
My brother went to Stockholm and I went crazy.
Pensé que podría hacerlo todo por mí mismo
I thought I could make it all by myself,
pero las cosas han cambiado lentamente
but things have changed slowly.
Ahora estoy en un lío
Now I'm in a mess.
Me gustaría que me bendijeras
I wish you could bless me
Como me has bendecido antes
like you've blessed me before.
Así que buenas noches, querido hermano
So goodnight, dear brother.
Buenas noches, dulce hermano
Goodnight, sweet brother
y gracias, hermano, por ayudarme
and thank you, brother, for helping me out.
Así que buenas noches, querido hermano
So goodnight, dear brother.
Buenas noches, dulce hermano
Goodnight, sweet brother.
Buenas noches, querido hermano
Goodnight, dear brother.
Buenas noches, cariño, buenas noches
Goodnight, sweetheart, goodnight.