So You Want Me To Bleed

Así que quieres que sangre

So You Want Me To Bleed

Un poeta en dolorA poet in pain
Puedo sacar un millón de tiI can make a million out of you
Un paraguas en la lluviaAn umbrella in the rain
no hará que las armas caiganain't gonna make the guns fall through

La gente quiere verte heridoPeople want to see you hurt
Verte dar vueltas y vueltasSee you tossing and turning
en lo barato y empapadoin the cheap soaking wet

Así que quieres que sangre por tiSo you want me to bleed for you
Cuando mis heridas finalmente empezaron a sanar.When my wounds finally started to heal.
Así que quieres que llore por tiSo you want me to cry for you
Cuando sonrío, cuando mis lágrimas acaban de secarse.When I smile, when my tears just dried.
Así que quieres que muera por ti,So you want me to die for you,
Cuando mi voluntad de vivir nunca ha sido más fuerte.When my will to live never has been stronger.
Así que quieres que firme por ti,So you want me to sign for you,
Siempre y cuando pueda asegurarte que sangraréAs long as I can assure you to bleed

Un travesti en problemas, vayaA transvestite in trouble, gee
podemos hacer un CD doblewe can make a double CD
La gente quiere ver sangre,People want to see blood,
verlos hechos un desastre como un Kurt Cobainto see 'em messed up like a Kurt Cobain
¿Estás loco?Are you insane?
Subestimas a mis amigosYou underestimate my mates
No, Pablo Diablo, celebremos tu dolorNo, Pablo Diablo, let's celebrate your pain

Así que quieres que sangre por tiSo you want me to bleed for you
Cuando mis heridas finalmente empezaron a sanar.When my wounds finally started to heal.
Así que quieres que llore por tiSo you want me to cry for you
Cuando sonrío, cuando mis lágrimas acaban de secarse.When I smile, when my tears just dried.
Así que quieres que muera por ti,So you want me to die for you,
Cuando mi voluntad de vivir nunca ha sido más fuerte.When my will to live never has been stronger.
Así que quieres que firme por ti,So you want me to sign for you,
Siempre y cuando pueda asegurarte que sangraréAs long as I can assure you to bleed

Eres el tigre de dientes afiladosYou're the sharp teeth tiger
y yo soy el pequeño ratón chillón en tu bocaand I'm the little, tiny squeaking mouse in your mouth
y soy un genio en jeansand I'm a genius in jeans
y un tiburón ladrónand a stealing shark
porque no me diste más que un bloqueo de escritor'cause you gave me nothing but a writer's block
siempre lo mismo, oh Dios, este es el lugar donde el buen gusto va a moriralways the same, oh my, this is the place where good taste goes to die

Así que quieres que sangre por tiSo you want me to bleed for you
Cuando mis heridas finalmente empezaron a sanar.When my wounds finally started to heal.
Así que quieres que llore por tiSo you want me to cry for you
Cuando sonrío, cuando mis lágrimas acaban de secarse.When I smile, when my tears just dried.
Así que quieres que muera por ti,So you want me to die for you,
Cuando mi voluntad de vivir nunca ha sido más fuerte.When my will to live never has been stronger.
Así que quieres que firme por ti,So you want me to sign for you,
Siempre y cuando pueda asegurarte que sangraréAs long as I can assure you to bleed