M◐◑N Palast

M◐◑N palace

Schwache Hände, die nach dir greifen
희미한 널 향해 뻗어보는 손
huimihan neol hyanghae ppeodeoboneun son
Eine Warnung, die aus der Erinnerung ertönt
기억 속 저편 울린 경고
gieok sok jeopyeon ullin gyeonggo
Ring a ring ring
Ring a ring ring
Ring a ring ring
Das Glockenläuten von damals
그날의 종소리
geunarui jongsori

In diesem Kreislauf gehe ich auf die Suche
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
In der wiederholten Zeit, die darin steckt
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
Der gleiche Raum, die gleichen Tage
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
Drehe ich mich im Kreis, warum?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Ich suche dich jeden Tag
널 찾아 난 매일
neol chaja nan maeil

Ist es ein flüchtiger Moment?
스치는 운연일까
seuchineun uyeonilkka
Diese Frage ohne Antwort
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Was auch immer bleibt, sind nur Zweifel
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Weitergehen im Nebel
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
Es ist grausam
It's cruel
It's cruel

Der Sekundenzeiger dreht große Runden
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Die festgelegten Regeln des Mondes (schwarz)
정해진 달의 규칙 (black)
jeonghaejin darui gyuchik (black)
Im Takt gefärbtes Mondlicht
발맞춰 물든 달빛
balmatchwo muldeun dalbit
Immer weiter zurück, immer weiter zurück, immer weiter zurück
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Wenn das aufsteigende Mondlicht meine Augen füllt (lüge lüge)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Richtung des nebligen Weges
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Ich will es versuchen, ich will es versuchen, ich will es versuchen
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

Selbst wenn ich für immer hier im Kreis drehe
영원히 나 여길 맴돈다해도 고
yeongwonhi na yeogil maemdondaedo go
Eine Warnung, die über Erinnerungen hinaus ertönt
기억을 넘어 울릴 경고
gieogeul neomeo ullil gyeonggo
Ring a ring ring
Ring a ring ring
Ring a ring ring
Das gleiche Glockenläuten
똑같은 종소리
ttokgateun jongsori

In diesem Kreislauf gehe ich auf die Suche
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
In der wiederholten Zeit, die darin steckt
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
Der gleiche Raum, die gleichen Tage
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
Drehe ich mich im Kreis, warum?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Ich suche dich wieder
널 찾아 난 다시
neol chaja nan dasi

Ist es ein vorbestimmtes Schicksal?
짜여진 운명일까
jjayeojin unmyeongilkka
Diese Frage ohne Antwort
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Was auch immer bleibt, sind nur Zweifel
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Weitergehen im Nebel
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
Es ist grausam
It's cruel
It's cruel

Der Sekundenzeiger dreht große Runden
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Die festgelegten Regeln der Sterne (Perle)
정해진 별의 규칙 (pearl)
jeonghaejin byeorui gyuchik (pearl)
Im Takt gefärbtes Licht
발맞춰 물든 불빛
balmatchwo muldeun bulbit
Immer weiter zurück, immer weiter zurück, immer weiter zurück
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Wenn das aufsteigende Mondlicht meine Augen füllt (lüge lüge)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Richtung des nebligen Weges
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Ich will es versuchen, ich will es versuchen, ich will es versuchen
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae