$UN palace (Stroop effect)

Palacio de $UN (Efecto Stroop)

$UN palace (Stroop effect)

¿Por qué?
Why?
Why?
Resolviendo un cuestionario ambiguo
애매한 퀴즈를 푸는 것 같아
aemaehan kwijeureul puneun geot gata
Como si estuviera buscando
마치
machi
Solo en la imagen
그림 위를 헤메이는 것만 같아
geurim wireul hemeineun geonman gata
Soñando
Dreaming
Dreaming
El camino del tiempo que he estado buscando desde hace tiempo
언젠가부터 찾아왔던 시간의 길
eonjen-gabuteo chajawatdeon siganui gil
Es una sensación lejana
아득한 느낌이야
adeukan neukkimiya
Sigo parado
계속 난 멈춰 있어
gyesok nan meomchwo isseo

¿Qué significado incomprensible?
도대체 알 수 없는 의미
dodaeche al su eomneun uimi
Las reglas misteriosas de este lugar
비밀스런 이곳의 규칙
bimilseureon igosui gyuchik

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Con el sol a mis espaldas
태양을 등진 채
taeyang-eul deungjin chae
Caminando hacia la luna
달을 향해 걷고 있네
dareul hyanghae geotgo inne
¿Por qué?
왜 난
wae nan
No puedo superarlo
넘어서질 못해
neomeoseojil motae
Contando innumerables pasos
수많은 걸음을 세어봐
sumaneun georeumeul se-eobwa

Días y noches superpuestos
겹쳐 쌓인 낮과 밤
gyeopchyeo ssain natgwa bam
Sigo caminando sobre ellos, oh-oh-oh
계속 그 위를 걸어가, oh-oh-oh
gyesok geu wireul georeoga, oh-oh-oh
Perdido en la niebla otra vez
안갯속 헤매어 또
an-gaetsok hemae-eo tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
Perdido otra vez
헤매어 또
hemae-eo tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
Perdido otra vez
헤매어 또
hemae-eo tto

En mis sueños, parecía haberme perdido
꿈속에서 길 잃어버렸는 줄
kkumsogeseo gil ireobeoryeonneun jul
No entiendo el eje de este planeta
모르겠어 난 이런 지구의 축
moreugesseo nan ireon jiguui chuk
Tiempos diferentes entre tú y yo
너와 나 다른 시간
neowa na dareun sigan
Quizás el mismo espacio
어쩌면 같은 공간
eojjeomyeon gateun gonggan
Un día tick tock
하루가 tick tock
haruga tick tock
Se va deslizando poco a poco
점점 흘러가는데
jeomjeom heulleoganeunde

Intenta acertar uno por uno más
하나씩 더 더 맞춰봐 (이 답은 뭘까)
hanassik deo deo matchwobwa (i dabeun mwolkka)
Quiero corregir este extraño tiempo
이상한 시간을 되잡고 싶어
isanghan siganeul doejapgo sipeo

Detenido aquí sin saber
멈춘 채 알 수 없는 여기
meomchun chae al su eomneun yeogi
El misterioso final de este después
의문스런 이다음의 ending
uimunseureon ida-eumui ending

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Con el sol a mis espaldas
태양을 등진 채
taeyang-eul deungjin chae
Caminando hacia la luna
달을 향해 걷고 있네
dareul hyanghae geotgo inne
¿Por qué?
왜 난
wae nan
No puedo superarlo
넘어서질 못해
neomeoseojil motae
Contando innumerables pasos
수많은 걸음을 세어봐
sumaneun georeumeul se-eobwa

Sigo igual
자꾸 그대로야
jakku geudaeroya
Reviviendo una y otra vez
다시 되짚어 봐
dasi doejipeo bwa
Aunque revuelva mis recuerdos
기억을 헤집어도
gieogeul hejibeodo
No puedo acertar
난 잘 못 맞추겠어
nan jal mot matchugesseo
¿Estoy atrapado sin poder moverme?
난 꼼짝없이 갇혔나
nan kkomjjageopsi gachyeonna
Llévame al próximo día
다음 하루로 날 데려가
da-eum haruro nal deryeoga

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Con el ayer a mis espaldas (con el ayer a mis espaldas)
어제를 등진 채 (어제를 등진 채)
eojereul deungjin chae (eojereul deungjin chae)
Caminando hacia el mañana (caminando hacia el mañana, ¿por qué?)
내일 향해 걷고 있네 (걷고 있네 왜 난)
naeil hyanghae geotgo inne (geotgo inne wae nan)
¿Por qué?
왜 난
wae nan
No puedo acercarme
다가서질 못해
dagaseojil motae
Contando más momentos
더 많은 순간을 세어봐
deo maneun sun-ganeul se-eobwa

Días y noches superpuestos
겹쳐 쌓인 낮과 밤
gyeopchyeo ssain natgwa bam
Sigo caminando sobre ellos, oh-oh-oh
계속 그 위를 걸어가, oh-oh-oh
gyesok geu wireul georeoga, oh-oh-oh
Perdido en la niebla otra vez
안갯속 헤매어 또
an-gaetsok hemae-eo tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
Perdido otra vez
헤매어 또
hemae-eo tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
Perdido otra vez
헤매어 다시 또
hemae-eo dasi tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
Perdido otra vez
헤매어 또
hemae-eo tto

Sigo caminando
난 계속 걸어가
nan gyesok georeoga
Caminando, caminando, caminando (en la niebla)
걸어 걸어 걸어가 (안갯속에)
georeo georeo georeoga (an-gaetsoge)
Sigo caminando
계속 걸어가
gyesok georeoga
¿A dónde demonios voy?
난 대체 어딜까
nan daeche eodilkka