Ring of fire

Cercle de feu

Ring of fire

L'amour est une chose brûlanteLove is a burning thing
L'amour est une chose brûlanteLove is a burning thing

L'amour est une chose brûlanteLove is a burning thing
et ça crée un cercle de feuand it makes a fiery ring
lié par un désir sauvagebound by wild desire

(Refrain) Je suis tombé dans un cercle de feu(Chorus) I fell into a ring of fire
Je suis tombé dans, un cercle de feu brûlantI fell into, a burning ring of fire
Je suis descendu, descendu, descendu, et les flammes montaientI went down, down, down, and the flames went higher
et ça brûle, brûle, brûleand it burns, burns, burns
le cercle de feu, le cercle de feuthe ring of fire, the ring of fire

(Refrain Répété)(Chorus Repeat)

Le goût de l'amour est douxThe taste of love is sweet
Quand des cœurs, comme les nôtres se rencontrentWhen hearts, like ours meet
Je ressens pour toi comme un enfantI feel for you like a child
Oh mais le feu est devenu sauvageOh but the fire went wild

(Refrain Répété Deux Fois)(Chorus Repeat Twice)

Version d'Anita CarterAnita Carter Version
L'amour est une flamme brûlanteLove is a burning flame
et ça crée un cercle de feuand it makes a fiery ring
apportant de la douleur au désir du cœurbringing hurt to the heart's desire
Je suis tombé dans le cercle de feuI fell in the ring of fire
Je suis tombé dans, dans le cercle de feu brûlantI fell into, into the burning ring of fire
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé dans le plus profond maraisI fell down, down, down, down into the deepest mire
et ça brûle, brûle, brûle, brûleand it burns, burns, burns, burns
le cercle de feu, le cercle de feu, le cercle de feuthe ring of fire, the ring of fire, the ring of fire
Le goût de l'amour est douxThe taste of love is sweet
Quand deux cœurs ardents se rencontrentWhen two fiery hearts meet
Je t'ai cru comme un enfantI believed you like a child
Oh mais le feu est devenu sauvageOh but the fire went wild