Accident Waiting To Happen

Accidente Esperando A Suceder

Accident Waiting To Happen

Siempre me ha impresionado una chicaI've always been impressed with a girl
Que puede cantar por su cena y también desayunarWho could sing for her supper and get breakfast as well
Así soy yo, que el cielo me ayudeThat's the way I am, heaven help me
Él dijo, 'No nos gustan los pacifistas por aquí'He said, "We don't like peace camapigners 'round here"
Mientras clavaba a otro en la paredAs he nailed another one to the wall
Y eso es lo que me mete en problemas, que el cielo me ayudeAnd that's what gets me in trouble, heaven help me

Adiós y buena suerte a todas las promesasGoodbye and good luck to all the promises
que has rotoyou've broken
Adiós y buena suerte a toda la basura que has habladoGoodbye and good luck to all the rubbish that you've spoken
Tu vida ha perdido su dignidad, su belleza y su pasiónYour life has lost its dignity, its beauty and its passion
Eres un accidente esperando a sucederYou're an accident waiting to happen

Ahí estás parado en el barThere you are standing at the bar
Y me estás molestando por la DDRAnd you're giving me grief about the DDR
Y ese rencor que cargas se hace más grande mientrasAnd that chip on your shoulder gets bigger as you
envejecesget older
Una de estas noches te van a atrapar,One of these night you're gonna get caught,
Te dará una pausa embarazosa para reflexionarIt'll give you a pregnant pause for thought
Eres un devoto tragador de fascismoYou're a dedicated swallower of fascism

Se acabó el tiempoTime up and time out
Por todas las libertades que has tomadoFor all the liberties you've taken
Se acabó el tiempo por todos los amigos queTime up and time out for all the friends that
has abandonadoyou've foresaken
Si eliges desperdiciar como si la muerte estuviera de moda de nuevoIf you choose to waste away like death is back in fashion
Eres un accidente esperando a sucederYou're an accident waiting to happen

Y mis pecados son tan poco originalesAnd my sins are so unoriginal
Tengo todo el auto-odio de un lobo con piel de ovejaI have all the self-loathing of a wolf in sheep's clothing
En este carnaval de carnívoros,In this carnival of carnivores,
Que el cielo me ayudeHeaven help me

Adiós y buena suerte a todas las promesasGoodbye and good luck to all the promises
que has rotoyou've broken
Adiós y buena suerte a toda la basura que has habladoGoodbye and good luck to all the rubbish that you've spoken
Tu vida ha perdido su dignidad, su belleza y su pasiónYour life has lost its dignity, its beauty and its passion
Eres un accidente esperando a sucederYou're an accident waiting to happen