Lovers Town Revisited

Revisitando la Ciudad de los Amantes

Lovers Town Revisited

Es ese verano de la tardeIt's that summer of the evening
Prepárate y pon la cintaGet ready and roll the cassette
Hay chicos afuera predicando genocidioThere's boys outside preaching genocide
Y tratando de idear alguna amenazaAnd trying to think up some sort of threat
Y las damas en el guardarropaAnd the ladies in the cloakroom
No me prestan atenciónTake no notice of me
Desearía estar de vuelta en casaI wish myself was back at home
Pero no hay nada seguro en ver la televisiónBut there's nothing safe in watching TV

Hay algo nacido mañanaThere's something born tomorrow
Que perdí cuando salí a tomar algoThat I lost when I was out for a drink
¿Cuántas pandillas se necesitaránHow many gangs is it gonna take
Para cambiar la forma en que pienso?To change the way I think
Se necesita más que buenas intencionesIt takes more than good intentions
Y un grandote en la puertaAnd a big bloke on the door
Y aunque nunca es lo mismo después de la primera vezAnd though it's never the same after the first time
Eso no impide que vuelvan por másThat doesn't stop them coming back for more

Pelear en las salas de baile sucede de todos modosFighting in the dance halls happens anyway
A veces me hace detenerme a pensarSometimes it makes me stop and think
A veces me hace apartar la miradaSometimes it makes me turn away
A veces me hace detenerme a pensarSometimes it makes me stop and think
A veces me hace apartar la miradaSometimes it makes me turn away
A veces me hace detenerme a pensarSometimes it makes me stop and think
Pero la mayoría de las veces me hace huirBut most times it makes me run away