The Fourteenth Of February

El Catorce De Febrero

The Fourteenth Of February

Ojalá pudiera recordar el primer momento en que nos conocimosI wish that I could remember the first moment that we met
Si tan solo pudiera recordar ese dulce momento en que nos conocimosIf only I could remember that sweet moment when we met
Si hubiera sabido entonces queIf I knew then that I
Pasaría el resto de mi vida contigoWould spend the rest of my life with you
Imagino que habría mantenido tu mirada un poco másI imagine I would have held your gaze a little longer
Cuando por primera vez se encontraron nuestros ojosWhen first our eyes met

¿Llovió o brilló el sol en nuestra primera reunión?Did it rain or did sunshine attend out first meeting?
¿Qué palabras se dijeron? ¿Qué importancia se le dio a ese primer saludo?What words were said? What weight given to that first greeting?
Mi diario no ayudaMy diary doesn't help
Ni siquiera menciono tu nombre hasta ese veranoI don't even mention your name until that summer
Cuando floreció laWhen bloomed the
Semilla sembrada en el primer día que nos conocimosSeed sown on the first day that we met

Conozco la fecha, conozco el lugar donde sucedióI know the date, I know the place where in happened
Sin embargo, en mi mente la escena que recuerdo es imaginadaYet in my mind the scene I recall is imagined
A medida que envejecemos, estoy seguroAs we grow old I'm sure
Habrá momentos que no olvidaremosThere will be moments that we will not forget
Pero yoBut I would
Recordaría algo del momento en que nos conocimosRemember something of the moment that we met