Bad Penny

Penny malo

Bad Penny

Tengo una carta de ella
I have a letter from her
Cuando trabajó para el «Reino de la Mujer
When she worked for the "Woman's Realm"
Y todas las cosas que me prometió
And all the things she promised me
Ella también se prometió a sí misma
She promised herself as well
Ella dijo: «Quiero mi libertad
She said, "I want my freedom"
Y huyó a lo largo de la playa
And ran off along the beach
Es difícil amar a una chica tan cerca
It's hard to love a girl so near
Sin embargo, tan lejos del alcance
Yet so far out of reach

Regresó cuando llegó la marea
She came back when the tide came in
Y me presentó a su amiga
And introduced her friend to me
Ella dijo, «No llames mientras esté aquí
She said, "Don't ring while he is here"
Y me devolvió mi poesía
And gave me back my poetry
Ella esperaba que yo entendiera
She expected me to understand
Como ella siempre ha hecho esto antes
As she's always done this before
Y ahora me pregunta
And now she asks me
¿Por qué ya no me envías poemas?
"Why don't you send me poems anymore?"

Y roba más de lo que compra
And she steals more than she buys
Puedes verlo en sus ojos
You can see it in her eyes
Y volverá tan pronto como esté lista
And she'll come back as soon as she's ready
Es un penique malo
She's a bad penny

Entonces ella vuelve y me pregunta
Then she comes back and asks me
Para cantar todas sus canciones favoritas
To sing all her favourite songs
Como si nunca hubiera estado fuera
As if she's never been away
Como si no hubiera hecho nada malo
As if she's done nothing wrong
Pero he llegado a la conclusión
But I've come to the conclusion
Que ella no se da cuenta de nada
That she doesn't realise a thing
Y probablemente todavía piensa que la amo
And she probably still thinks I love her
Y ella no sabe que es un pecado
And she doesn't know that it's a sin