Mother Of The Bride

Madre de la Novia

Mother Of The Bride

La Madre Reverenda fue y me trajo una bebidaThe Reverend Mother went and got me a drink
Regresó y me dijo 'Bueno, ¿qué piensas?'She came back and said to me "Well what do you think?"
Yo dije 'Me he hecho el tontoI said "I've made myself a fool
Por la chica más bonita de la escuela'For the prettiest girl in school"

¿Cómo puedo lidiar con este dolor que siento por dentro?How can I deal with this hurt I feel inside?
Se lo cuento a la madre de la noviaI tell it to the mother of the bride

Me puse mi traje y sonreí para el gran díaI put on my suit and smile for the big day
Pero no pude ver cuando su papá la entregóBut I couldn't watch as her dad gave her away
Y mientras solemnemente decían 'Lo harán'And as they solemnly said "You'll do"
Su madre dijo 'Eso debería haber sido tú'Her mother said "That should have been you"

A merced de la lunaAt the mercy of the moon
El chico que habló demasiado prontoThe boy who spoke too soon

Ella se casó con él y destruyó todas mis esperanzasShe married him and destroyed all my hopes
De una casa pequeña, dos habitaciones, dos baños y medioOf a two-up, two-down, two point five
y un plato en el techoand a dish on the roof
Para las telenovelasFor the soaps
Los vi en la ferreteríaI saw them at the hardware store
Él lucía aburrido, ella lucía aburridaHe looked boring she looked bored

Es bueno saber que alguien estaba de mi ladoIt's nice to know that someone was on my side
Mis mejores deseos para la madre de la noviaBest wishes to the mother of the bride