The Red Flag

La Bandera Roja

The Red Flag

La bandera del pueblo es de un rojo profundoThe people's flag is deepest red
A menudo envolvió a nuestros mártires muertosIt shrouded oft our martyred dead
Y antes de que sus miembros se volvieran rígidos y fríosAnd ere their limbs grew stiff and cold
Su sangre de corazón tiñó cada pliegueTheir hearts' blood dyed to every fold

Entonces levanta bien alto el estándar escarlataThen raise the scarlet standard high
Bajo sus pliegues viviremos y moriremosBeneath its folds we'll live and die
Aunque los cobardes se acobarden y los traidores se burlenThough cowards flinch and traitors sneer
Mantendremos la bandera roja ondeando aquíWe'll keep the red flag flying here

Flameó sobre nuestra fuerza infantilIt waved above our infant might
Cuando todo parecía oscuro como la nocheWhen all ahead seemed dark as night
Presenció muchos actos y promesasIt witnessed many a deed and vow
No debemos cambiar su color ahoraWe must not change its colour now

Entonces levanta bien alto el estándar escarlataThen raise the scarlet standard high
Bajo sus pliegues viviremos y moriremosBeneath its folds we'll live and die
Aunque los cobardes se acobarden y los traidores se burlenThough cowards flinch and traitors sneer
Mantendremos la bandera roja ondeando aquíWe'll keep the red flag flying here

Recuerda bien los triunfos pasadosIt well recalls the triumphs past
Da la esperanza de paz finalmenteIt gives the hope of peace at last
La bandera brillante, el símbolo claroThe banner bright, the symbol plain
De los derechos humanos y las ganancias humanasOf human right and human gain

Entonces levanta bien alto el estándar escarlataThen raise the scarlet standard high
Bajo sus pliegues viviremos y moriremosBeneath its folds we'll live and die
Aunque los cobardes se acobarden y los traidores se burlenThough cowards flinch and traitors sneer
Mantendremos la bandera roja ondeando aquíWe'll keep the red flag flying here

Se adapta hoy a los humildes y vulgaresIt suits today the meek and base
Cuyas mentes están fijas en el dinero y el poderWhose minds are fixed on pelf and place
Inclinar la cabeza ante el ceño del hombre ricoTo cringe beneath the rich man's frown
Y bajar ese emblema sagradoAnd haul that sacred emblem down

Entonces levanta bien alto el estándar escarlataThen raise the scarlet standard high
Bajo sus pliegues viviremos y moriremosBeneath its folds we'll live and die
Aunque los cobardes se acobarden y los traidores se burlenThough cowards flinch and traitors sneer
Mantendremos la bandera roja ondeando aquíWe'll keep the red flag flying here

Con las cabezas descubiertas todos juramosWith heads uncovered swear we all
Llevarla adelante hasta que caigamosTo bare it onward till we fall
Vengan mazmorras oscuras o horcas sombríasCome dungeons dark or gallows grim
Esta canción será nuestro himno de despedidaThis song shall be our parting hymn

Entonces levanta bien alto el estándar escarlataThen raise the scarlet standard high
Bajo sus pliegues viviremos y moriremosBeneath its folds we'll live and die
Aunque los cobardes se acobarden y los traidores se burlenThough cowards flinch and traitors sneer
Mantendremos la bandera roja ondeando aquíWe'll keep the red flag flying here