There Is Power In A Union

Hay poder en una unión

There Is Power In A Union

Hay poder en una fábrica, poder en la tierra
There is power in a factory, power in the land
Poder en manos de un trabajador
Power in the hands of a worker
Pero todo equivale a nada si juntos no nos paramos
But it all amounts to nothing if together we don't stand
Hay poder en una Unión
There is power in a Union

Ahora las lecciones del pasado se aprendieron con la sangre de los trabajadores
Now the lessons of the past were all learned with workers' blood
Los errores de los jefes por los que debemos pagar
The mistakes of the bosses we must pay for
De las ciudades y las tierras de labranza a las trincheras llenas de barro
From the cities and the farmlands to trenches full of mud
La guerra siempre ha sido la manera de los jefes, señor
War has always been the bosses' way, sir

La Unión defiende para siempre nuestros derechos
The Union forever defending our rights
Abajo la pierna negra, todos los trabajadores se unen
Down with the blackleg, all workers unite
Con nuestros hermanos y hermanas de muchas tierras lejanas
With our brothers and our sisters from many far off lands
Hay poder en una Unión
There is power in a Union

Ahora anhelo la mañana que se den cuenta
Now I long for the morning that they realise
La brutalidad y las leyes injustas no pueden vencernos
Brutality and unjust laws can not defeat us
Pero, ¿quién defenderá a los trabajadores que no pueden organizarse?
But who'll defend the workers who cannot organise
¿Cuando los jefes envían a sus faltos a engañarnos?
When the bosses send their lackies out to cheat us?

El dinero habla por dinero, el diablo por su propia cuenta
Money speaks for money, the Devil for his own
¿Quién viene a hablar por la piel y el hueso?
Who comes to speak for the skin and the bone
Qué consuelo para la viuda, una luz para el niño
What a comfort to the widow, a light to the child
Hay poder en una Unión
There is power in a Union

La Unión defiende para siempre nuestros derechos
The Union forever defending our rights
Abajo la pierna negra, todos los trabajadores se unen
Down with the blackleg, all workers unite
Con nuestros hermanos y hermanas juntos estaremos de pie
With our brothers and our sisters together we will stand
Hay poder en una Unión
There is power in a Union.