People Are Crazy

Les gens sont fous

People Are Crazy

Ce vieux bonhomme et moi, on était au bar et onThis old man and me, were at the bar and we
Prenait quelques bières en discutant : je m'en fousWere having us some beers and swaping: I don't cares
On parlait de politique, de blondes et de roussesTalking politics, blonde and red-head chicks
De vieux chiens et de nouvelles astuces, de vices qu'on n'a pas laissésOld dogs and new tricks and habits we aint kicked

On a parlé de la grâce de Dieu et de tout le bordel qu'on a faitWe talked about Gods grace and all the hell we raised
Puis j'ai entendu le vieux direThen I heard the ol' man say
Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fousGod is great, beer is good and people are crazy

Il a dit : J'ai combattu deux guerresHe said: I fought two wars
J'ai été marié et divorcéBeen married and divorced
Qu'est-ce qui t'amène en Ohio ?What brings you to Ohio?
Il a dit : Foutu si je saisHe said: Damned if I know
On a discuté une heure ou deux de chaque fille qu'on connaissaitWe talked an hour or two about every girl we knew
De tout ce qu'on leur a fait subirWhat all we put them through
Comme deux vieux gars le feraientLike two old boys will do

On a réfléchi à la vie et à la mortWe pondered life an death
Il a allumé une cigaretteHe light a cigarette
Il a dit : Ces foutues choses vont me tuer un jourHe said: These damn things will kill me yet
Mais Dieu est grand, la bière est bonne et les gens sont fousBut God is great, beer is good and people are crazy

Dernier appel, il est 2h du mat, je lui ai dit au revoirLast call its 2am, I said goodbye to him
Je ne lui ai jamais reparléI never talk to him again
Puis un jour ensoleillé, j'ai vu le visage du vieuxThen one sunny day, I saw the old mans face
En première page, nécrologie, c'était un millionnaireFront page Obituary, he was a millionaree
Il a laissé sa fortune à un gars qu'il connaissait à peineHe left his fortune to some guy he barely knew
Ses enfants étaient furieux comme pas possibleHis kids were mad as hell
Mais moi, je vais bienBut me, I'm doing well
Et je suis passé aujourd'hui, juste pour dire merci et prierAnd I drop by today, to just say thanks and pray
J'ai laissé un pack de six là sur sa tombe et j'ai dit : Dieu est grandI left a six-pack right there on his grave and I said: God is great
La bière est bonne, et les gens sont fousBeer is good, and people are crazy

Dieu est grand, la bière est bonne, et les gens sont fousGod is great, beer is good, and people are crazy
Dieu est grand, la bière est bonne, et les gens sont fousGod is great, beer is good, and people are crazy