The Stranger

De Vreemde

The Stranger

Nou, we hebben allemaal een gezichtWell, we all have a face
Dat we voor altijd verbergenThat we hide away forever
En we halen ze tevoorschijn en tonen onszelfAnd we take them out and show ourselves
Wanneer iedereen is gegaanWhen everyone has gone

Sommigen zijn satijn, sommigen zijn staalSome are satin, some are steel
Sommigen zijn zijde en sommigen zijn leerSome are silk and some are leather
Het zijn de gezichten van een vreemdeThey're the faces of a stranger
Maar we zouden ze graag willen passenBut we'd love to try them on

Nou, we vallen allemaal verliefdWell, we all fall in love
Maar we negeren het gevaarBut we disregard the danger
Hoewel we zoveel geheimen delenThough we share so many secrets
Zijn er sommige die we nooit vertellenThere are some we never tell

Waarom was je zo verrastWhy were you so surprised
Dat je de vreemde nooit zag?That you never saw the stranger?
Heb je ooit je geliefdeDid you ever let your lover
De vreemde in jezelf laten zien?See the stranger in yourself?

Wees niet bang om het opnieuw te proberenDon't be afraid to try again
Iedereen gaat af en toe de verkeerde kant opEveryone goes south every now and then
Oh, jij hebt het gedaan, waarom kan iemand anders dat niet?Oh, you've done it, why can't someone else?
Je zou het nu moeten wetenYou should know by now
Je bent er zelf geweestYou've been there yourself

Eens geloofde ikOnce I used to believe
Dat ik zo'n geweldige romanticus wasI was such a great romancer
Toen kwam ik thuis bij een vrouwThen I came home to a woman
Die ik niet kon herkennenThat I could not recognize

Toen ik haar om een reden vroegWhen I pressed her for a reason
Weigerde ze zelfs te antwoordenShe refused to even answer
Het was toen dat ik de vreemde voeldeIt was then I felt the stranger
Me recht tussen de ogen trappenKick me right between the eyes

Nou, we vallen allemaal verliefdWell, we all fall in love
Maar we negeren het gevaarBut we disregard the danger
Hoewel we zoveel geheimen delenThough we share so many secrets
Zijn er sommige die we nooit vertellenThere are some we never tell

Waarom was je zo verrastWhy were you so surprised
Dat je de vreemde nooit zag?That you never saw the stranger?
Heb je ooit je geliefdeDid you ever let your lover
De vreemde in jezelf laten zien?See the stranger in yourself?

Wees niet bang om het opnieuw te proberenDon't be afraid to try again
Iedereen gaat af en toe de verkeerde kant opEveryone goes south every now and then
Oh, jij hebt het gedaan, waarom kan iemand anders dat niet?Oh, you've done it, why can't someone else?
Je zou het nu moeten wetenYou should know by now
Je bent er zelf geweestYou've been there yourself

Je zult misschien nooit begrijpenYou may never understand
Hoe de vreemde geïnspireerd isHow the stranger is inspired
Maar hij is niet altijd slechtBut he isn't always evil
En hij heeft niet altijd ongelijkAnd he is not always wrong

Hoewel je verdrinkt in goede bedoelingenThough you drown in good intentions
Zul je het vuur nooit dovenYou will never quench the fire
Je zult toegeven aan je verlangenYou'll give in to your desire
Wanneer de vreemde langskomtWhen the stranger comes along

Oh, ohOh, oh