The Ballad Of Billy The Kid

La Balada de Billy el Niño

The Ballad Of Billy The Kid

Desde un pueblo conocido como Wheeling, Virginia OccidentalFrom a town known as Wheeling, West Virginia
Cabalgaba un chico con un revólver en la manoRode a boy with a six-gun in his hand
Y su vida audaz de crimenAnd his daring life of crime
Lo convirtió en una leyenda en su épocaMade him a legend in his time
Al este y oeste del Río GrandeEast and West of the Rio Grande

Comenzó con un banco en ColoradoWell he started with a bank in Colorado
En el bolsillo de su chaleco escondía un ColtIn the pocket of his vest a Colt he hid
Y su edad y su tamañoAnd his age and his size
Sorprendieron al cajeroTook the teller by surprise
Y la noticia se extendió sobre Billy el NiñoAnd the word spread of Billy the Kid

Nunca viajaba pesadoWell he never travelled heavy
Siempre cabalgaba soloYes, he always rode alone
Y pronto dejó en ridículo a muchos pistoleros mayoresAnd he soon put many older guns to shame
Nunca tuvo una noviaWell he never had a sweetheart
Y nunca tuvo un hogarAnd he never had a home
Pero los vaqueros y los rancheros conocían su nombreBut the cowboys and the ranchers knew his name

Robó su camino desde Utah hasta OklahomaWell he robbed his way from Utah to Oklahoma
Y la ley simplemente no podía dar con élAnd the law just could not seem to track him down
Y eso alimentó bien su leyendaAnd it served his legend well
Porque a la gente le encanta contarFor the folks they love to tell
Cuando Billy el Niño llegaba a un pueblo'Bout when Billy the Kid came to town

Un día frío un grupo capturó a BillyOne cold day a posse captured Billy
Y el juez dijo: 'Cuelguenlo por lo que hizo'And the judge said: String 'im up for what he did
Y los vaqueros y sus parientesAnd the cowboys and their kin
Como el mar llegaron en masaLike the sea came pourin' in
Para ver la ejecución de Billy el NiñoTo watch the hangin' of Billy the Kid

Nunca viajaba pesadoWell he never travelled heavy
Siempre cabalgaba soloYes, he always rode alone
Y pronto dejó en ridículo a muchos pistoleros mayoresAnd he soon put many older guns to shame
Nunca tuvo una noviaWell he never had a sweetheart
Aunque finalmente encontró un hogarTho' he finally found a home
Debajo de la tumba de Boot Hill que lleva su nombreUnderneath the Boot Hill grave that bears his name

Desde un pueblo conocido como Oyster Bay, Long IslandFrom a town known as Oyster Bay, Long Island
Cabalgaba un chico con un six-pack en la manoRode a boy with a six-pack in his hand
Y su vida audaz de crimenAnd his daring life of crime
Lo convirtió en una leyenda en su épocaMade him a legend in his time
Al este y oeste del Río GrandeEast and West of the Rio Grande