Ballad Of Carlena

Balada de Carlena

Ballad Of Carlena

Con ojos oscuros destellantes está Carlena, su risa tan agradable de escucharFlashing dark eyes has Carlena laughter so plesant to hear
El viento en los árboles suspiraba 'Carlena', no la he visto en casi añosThe wind in the trees sighed Carlena I've not seen her for almost the years
Cruzaré un río en Waco y luego cabalgaré como el vientoI'll cross a river at Waco and then I ride like the wind
Cambiaré de caballo en el rancho que alberga a José, mi buen amigoI'll change horses at the rancho that holds Jose my good friend

Labios rojo rubí tiene Carlena, hay una rosa en su cabelloRuby red lips has Carlena there is a rose in her hair
Estar en los brazos de Carlena es un dolor en mi corazón que no puedo soportarTo be in the arms of Carlena is a pain in my heart I can't bear
Veo las luces del rancho, pero ¿quién está parado allí en la puerta?I see the lights of the rancho but who's standing there in the door
Carlena y José abrazándose, ¿en quién se puede confiar ya?Carlena and Jose embracing oh who can't you trust anymore

Permanecí en las sombras un momento, observé a José besando a mi esposaI stood in the shadows a moment watched Jose kissing my wife
Lo enterrarán por la mañana, pagará por ese beso con su vidaThey'll bury him in the morning he'll pay for that kiss with his life
Mi mano fue rápida por mi pistola, la bala fue directo a su cabezaMy hand went quick for my pistol the bullet went straight for his head
Pero se movió en ese mismo momento y alcanzó a Carlena en su lugarBut he moved the very same moment and it reached Carlena instead

Antes de que José supiera lo que sucedía, otro disparo resonó en la oscuridadBefore Jose knew what it happened one more shot rang out in the dark
Supe por la forma en que caía que la bala había ido a su corazónI knew by the way he was falling the bullet had went to his heart
No tengo razón para vivir, así que simplemente cabalgaré hacia JuárezI got no reason for living so I'll just ride on to Juarez
Y beberé hasta no poder recordar a Carlena y José volverse locosAnd I'll drink till I can't remember Carlena and Jose go mad