I Due Liocorni

Ik heb twee eenhoorns

I Due Liocorni

Er zijn twee krokodillen en een orang-oetanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Twee kleine slangen, een zeearendDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Een kat, een muis en de olifant: niemand ontbreekt meerUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Alleen de twee eenhoorns zijn niet te zienSolo non si vedono i due leocorni

Op een dag ging Noach het bos inUn dì Noè nella foresta andò
En hij wilde alle dieren om zich heenE tutti gli animali volle intorno a sé
De Heer is boos, de zondvloed komt eraanIl Signore è arrabbiato, il diluvio manderà
De schuld is niet van jullie, ik zal jullie reddenLa colpa non è vostra, io vi salverò

Er zijn twee krokodillen en een orang-oetanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Twee kleine slangen, een zeearendDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Een kat, een muis en de olifant: niemand ontbreekt meerUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Alleen de twee eenhoorns zijn niet te zienSolo non si vedono i due leocorni
En terwijl de dieren aan boord gingenE mentre salivano gli animali
Zag Noach een grote wolk in de luchtNoè vide nel cielo un grosso nuvolone
En druppel na druppel begon het te regenenE goccia dopo goccia a piover cominciò
Ik kan niet langer wachten, de ark sluit ikNon posso più aspettare, l'arca chiuderò

Er zijn twee krokodillen en een orang-oetanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Twee kleine slangen, een zeearendDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Een kat, een muis en de olifant: niemand ontbreekt meerUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Alleen de twee eenhoorns zijn niet te zienSolo non si vedono i due leocorni

En terwijl de zee bleef stijgenE mentre continuava a salire il mare
En de ark ver weg was met alle dierenE l'arca era lontana con tutti gli animali
Dacht Noach niet meer aan wie hij vergatNoè non pensò più a chi dimenticò
Sindsdien heeft niemand de twee eenhoorns meer gezienDa allora più nessuno vide i due leocorni

Er zijn twee krokodillen en een orang-oetanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Twee kleine slangen, een zeearendDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Een kat, een muis en de olifant: niemand ontbreekt meerUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Alleen de twee eenhoorns zijn niet te zien!Solo non si vedono i due leocorni!