I Due Liocorni

Los Dos Unicornios

I Due Liocorni

Hay dos cocodrilos y un orangutánCi son due coccodrilli ed un orango tango
Dos pequeñas serpientes, un águila realDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un gato, un ratón y un elefante: Ya no falta nadieUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Solo no se ven los dos unicorniosSolo non si vedono i due leocorni

Un día Noé fue al bosqueUn dì Noè nella foresta andò
Y quiso tener a todos los animales a su alrededorE tutti gli animali volle intorno a sé
El Señor está enojado, enviará el diluvioIl Signore è arrabbiato, il diluvio manderà
La culpa no es de ustedes, los salvaréLa colpa non è vostra, io vi salverò

Hay dos cocodrilos y un orangutánCi son due coccodrilli ed un orango tango
Dos pequeñas serpientes, un águila realDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un gato, un ratón y un elefante: Ya no falta nadieUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Solo no se ven los dos unicorniosSolo non si vedono i due leocorni
Y mientras los animales subíanE mentre salivano gli animali
Noé vio en el cielo una gran nubeNoè vide nel cielo un grosso nuvolone
Y gota a gota comenzó a lloverE goccia dopo goccia a piover cominciò
Ya no puedo esperar más, cerraré el arcaNon posso più aspettare, l'arca chiuderò

Hay dos cocodrilos y un orangutánCi son due coccodrilli ed un orango tango
Dos pequeñas serpientes, un águila realDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un gato, un ratón y un elefante: Ya no falta nadieUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Solo no se ven los dos unicorniosSolo non si vedono i due leocorni

Y mientras el mar seguía subiendoE mentre continuava a salire il mare
Y el arca estaba lejos con todos los animalesE l'arca era lontana con tutti gli animali
Noé ya no pensó en quien olvidóNoè non pensò più a chi dimenticò
Desde entonces nadie volvió a ver a los dos unicorniosDa allora più nessuno vide i due leocorni

Hay dos cocodrilos y un orangutánCi son due coccodrilli ed un orango tango
Dos pequeñas serpientes, un águila realDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un gato, un ratón y un elefante: Ya no falta nadieUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Solo no se ven los dos unicorniosSolo non si vedono i due leocorni!