NEÓN

NEON

Muéstrame un poco de sueños en la rutina diaria
有触れた日常と少しだけの夢を見せて
arifureta nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
Ojalá el mundo se acabe así, de una vez
このまま世界が終われば良いのに
kono mama sekai ga owareba yoi no ni
Muéstrame una vida sin adornos y sueños en paz
飾らない日常と安らかな夢を見せて
kazarana nichijou to yasurakana yume wo misete
¿Hasta dónde llegará nuestro tiempo, quién lo sabe?
僕達の時間はどこまで続くのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuku no darou

Con un boleto de ida, salgo de la ciudad
片道切符を手に街を抜け出す
katamichi kippu wo te ni machi wo nukedasu
Apuntando a un lugar que nadie conoce
誰も知らない場所を目指して
dare mo shiranai basho wo mezashite
Entre el neón que apaga estrellas y el ruido que roba la noche
星を消したネオンと夜を奪った喧騒に
hoshi wo keshita neon to yoru wo ubatta kensou ni
Solo nos despedimos, así, sin más
僕達はただ別れを告げた
bokutachi wa tada wakare wo tsugeta

Muéstrame una rutina que no existe y un poco de sueños
ありもしない日常と少しだけの夢を見せて
ari mo shinai nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
Ojalá el tiempo se detenga así, de una vez
このまま時間が止まれば良いのに
kono mama jikan ga tomareba yoi no ni
Muéstrame una vida invaluable y sueños en paz
かけがえのない日常と安らかな夢を見せて
kakegae no nai nichijou to yasurakana yume wo misete
¿Hasta dónde llegará nuestra vida, quién lo sabe?
僕達の命はどこまで続くのだろう
bokutachi no inochi wa doko made tsuzuku no darou

Con un ego que no quiero escuchar y una realidad que no quiero ver
聞きたくもないエゴと見たくもない現実に
kikitaku mo nai ego to mitaku mo nai genjitsu ni
Algún día nos matarán, eso es seguro
僕達は何時か殺されるんだ
bokutachi wa itsuka korosareru nda
El neón que mira desde arriba y los esclavos que caminan sin rumbo
街を見下すネオンとあてもなく歩く奴隷が
machi wo miku dasu neon to atemo naku aruku dorei ga
Nos han mostrado un futuro sombrío
僕達の未来を暗示させた
bokutachi no mirai wo anji saseta

Muéstrame un poco de sueños en la rutina diaria
有触れた日常と少しだけの夢を見せて
arifureta nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
Ojalá el mundo se acabe así, de una vez
このまま世界が終われば良いのに
kono mama sekai ga owareba yoi no ni
Muéstrame una vida sin adornos y sueños en paz
飾らない日常と安らかな夢を見せて
kazarana nichijou to yasurakana yume wo misete
¿Hasta dónde llegará nuestro tiempo, quién lo sabe?
僕達の時間はどこまで続くのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuku no darou