Sistema Cruel

Sistema Cruel

Sistema Cruel

Ae ese saludo originalAe aquele salve original
Para todos los guerrerosPra todos os guerreiros
y guerreras del mundoE gueirreiras de mundo
CiertoCerto
Que en medio de la adversidadQue em meio adversidade
Supieron mantenerseSoube se manter
Ninguna turbulenciaNenhuma turbulência
Es capaz de frenarÉ capaz de breca
Aquel que nació predestinadoAquele que nasceu predestinado
O aquel chavoOu aquele menó
Que sabe de dónde vieneQue sabe de onde vem
Y está obsesionadoE é obcecado

Si muchos se pierden por la avariciaSe muitos se perdem pela ganância
Aquí es al revésAqui é o contrário
Nuestra fe y perseverancia muestran con claridadNossa fé e perseverança mostra com clareza
Que a cada paso dadoQue a cada passo dado
Por más pequeño o grande que seaPor mais pequeno ou maior que seja
Hay un bien mayor que conquistarTem um bem maior a ser conquistado

LunesSegunda-feira
En la mente hay varias cosasNa mente são várias fita
Suena a las 5 de la mañanaBate as 5 da matina
Cansadísimo de verdadCansadona pra carai
¿Qué se le va a hacer? Hay que trabajarFazer o que tem que trampa

Preocupados por sobrevivirPreocupada em sobrevier
No tenemos tiempo para vivirNós não tem tempo pra viver
Jefe enojadoPatrão bolado
Transporte llenoTrem lotado
Porque no quiere ni saber'Causeao não quer nem saber

A las 6 tengo que estar ahíAs 6 eu tenho eu que tá lá
Una vez más voy a llegar tardeMais uma vez vou atrasar
Eh, mi bro, vivo lejosAe meu truta eu moro longe
No es excusaNão é desculpa

Quisiera renunciarQueria pedi demissão
Que el jefe se vaya a la mierdaManda o 'causeao ir se fude
Pero vivo de alquilerMas eu vivo de aluguel
No tengo a dónde correrNão tem pra onde correr

Sistema cruelSistema cruel
Hace que el pobre sea rehénFaz o pobre virar refém
Otro chavo de la favelaMais um menó favela
Soñando con vivir bienSonhando em viver bem

Jugando por las callesJogadão pelas viela
El dinero fácil vieneDinheiro mais fácil vem
Pero no te ilusionesMas não vai se iludir
Pensando que te fue bienAchando que tu se deu bem

Eh, malandroAe maloka
Sabes que la vida es locaSabe que a vida é loka
Varios están en la movidaVários tá de toca
Tráfico en la bocaTrafica na boca
Piensa en la señoraPensa na senhora
Que dentro de casaQue dentro de casa
Solo llora e imploraSó chora e implora
Por el hijo que regresePro filho voltar

Stive está sueltoStive tá a solta
Locazo de cocaLoucasso de coca
Favela mojadaFavela moiada
¿Será que escapaSerá que ele escapa
De la balaDa bala
De la fosa?Da vala
¿Qué destino encontrará?Qual destino vai encontrar?

Eh, villano, lamentablemente la realidadAe vilão infelizmente a realidade
Aquí es cruel, ¿entiendes?Aqui é cruel tlgd
El sistema es sucio y traicioneroO sistema é sujo e traiçoeiro
Como ratas en el drenajeComo ratos no boeiro
Al final son los de corbata los que financianAfinal São os gravata que financiam
Las drogas, que nos dan las armasAs drogas, que nós dam as armas
Que alimentan el odio y siembran la desgraciaQue alimenta o ódio e semeia a desgraça
Que crean la enfermedadQue criam a doença
Para luego vender la curaPra depois vende a cura
Y al final nos matan comoE no final nos matam como
Si fuéramos la escoriaSe a gente fosse a escória