Distintos Destinos

Verschillende Bestemmingen

Distintos Destinos

Ik had mijn ogen niet moeten richtenNo debí poner mis ojos
Op iemand zoals jijEn alguien como tú
Ik wist al dat jouw verlangens andere dromen zochtenYa sabia que tus anhelos van buscando otros sueños
Die je steeds verder van mijn leven wegvoerenQue te llevan de mi vida cada vez más lejos

En ik voel langzaam een illusie in mijn ziel stervenY siento morir lentamente en mi alma una ilusión
Voor jou had ik een wereld van wit licht verzonnenPara ti yo me había inventado un mundo blanco de luz
Ik stelde me voor dat jij een puur en mooi engel wasImaginaba que eras tú un ángel puro y bello
En dat, in een prachtige tuin, bij een frisse bronY que, en un jardín hermoso, de una fresca fuente
We dronken, van helder water, een zoete sap van liefdeBebíamos, de aguas transparentes, un jugo dulce de amor

Ik zie al dat deze mooie droom nooit werkelijkheid zal wordenYa veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
Ik jaag op onbereikbare illusiesYo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
Jij blijft een andere ster zoeken die jouw hemel zal verlichtenTú sigues buscando otra estrella que tu cielo alumbrará
Over verschillende paden die me verder van jou wegvoerenPor caminos diferentes que de ti me alejan más

En dit liefde kwelt meY a mí este amor me atormenta
Het omhult me in zijn stormMe envuelve en su tempestad
En dit liefde kwelt me, oh, oh, ohY a mí este amor me atormenta, ay, ay, ay
Het omhult me in zijn stormMe envuelve en su tempestad

Ik had mijn ogen niet moeten richtenNo debí poner mis ojos
Op iemand zoals jijEn alguien como tú
Wat hebben die mooie ogen dat ze me beheersenQué tienen esos ojos bellos para que me dominen
Want als de liefde ons bereikt, bestaat de rede nietPorque si el amor nos llega, la razón no existe
Ik had geen recht en ik vraag je om vergevingNo tenía ningún derecho y te pido perdón

Ik zie al dat deze mooie droom nooit werkelijkheid zal wordenYa veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
Ik jaag op onbereikbare illusiesYo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
We hebben verschillende bestemmingen, ze zouden nooit samenkomenLlevamos distintos destinos, nunca se iban a encontrar
Jij zult een al geschreven pad volgen, waar iemand op je wachtTú seguirás un camino ya escrito, donde alguien te esperará

En dit liefde kwelt meY a mí este amor me atormenta
Het omhult me in zijn stormMe envuelve en su tempestad
En dit liefde kwelt me, oh, oh, ohY a mí este amor me atormenta, ay, ay, ay
Het omhult me in zijn stormMe envuelve en su tempestad