Dime Pajarito

Sag es mir, Vögelchen

Dime Pajarito

Sag es mir, VögelchenDime pajarito
Warum bist du heute traurig?¿Por qué hoy estás triste?
In deinem GesangNo escucho en tu canto
Höre ich nicht die gleiche FreudeLa misma alegría

Sag mir, ob du deine Gefährtin verloren hastDime si a tu compañera perdiste
Oder bist du gekommen, um meinen Kummer zu teilen?O haz venido a compartir la pena mía
Sag mir, ob du deine Gefährtin verloren hastDime si a tu compañera perdiste
Oder bist du gekommen, um meinen Kummer zu teilen?O haz venido a compartir la pena mía

Oder willst du der Welt erzählenO quieres contarle al mundo
Von deinem Unmut über das, was sie getan haben?Tu inconformismo por lo que han hecho
Du weißt, dass das SchönsteTú sabes que lo más lindo
Was ich hatte, zerbrochen istQue yo tenía esta deshecho

Ich ging besorgtSalí preocupado
In die große StadtPa' la gran ciudad
Ich kam vom DorfYo venía del pueblo
Und brachte in meinen Träumen die Erinnerungen mit, die nicht zurückkommen werdenTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Ich ging besorgtSalí preocupado
In die große StadtPa' la gran ciudad
Ich kam vom DorfYo venía del pueblo
Und brachte in meinen Träumen die Erinnerungen mit, die nicht zurückkommen werdenTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Kelly JohanaKelly johana
Sie ist sehr schönEs muy bonita

Sag es mir, VögelchenDime pajarito
Warum bist du heute allein?¿Por qué hoy estás solo?
Singt und singtCantando y cantando
Mit MelancholieCon melancolía

Sag mir, ob sie dich genauso behandelt habenDime si te han pagado del mismo modo
Wie die, die ich am meisten liebte, mich behandelt hatComo a mí me pagó la que más quería
Sag mir, ob sie dich genauso behandelt habenDime si te han pagado del mismo modo
Wie die, die ich am meisten liebte, mich behandelt hatComo a mí me pagó la que más quería

Oder willst du der Welt erzählenO quieres contarle al mundo
Von deinem Unmut über das, was sie getan haben?Tu inconformismo por lo que han hecho
Du weißt, dass das SchönsteTú sabes que lo más lindo
Was ich hatte, zerbrochen istQue yo tenía esta deshecho

Ich ging besorgtSalí preocupado
In die große StadtPa' la gran ciudad
Ich kam vom DorfYo venía del pueblo
Und brachte in meinen Träumen die Erinnerungen mit, die nicht zurückkommen werdenTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán

Ich ging besorgtSalí preocupado
In die große StadtPa' la gran ciudad
Ich kam vom DorfYo venía del pueblo
Und brachte in meinen Träumen die Erinnerungen mit, die nicht zurückkommen werdenTrayendo en mi sueño aquellos recuerdos que no volverán