Sé Que Te Falté

Ik Weet Dat Ik Je Heb Teleurgesteld

Sé Que Te Falté

Ik zie mijn wereld anders, alles is veranderdVeo mi mundo diferente ya todo cambió
ik voel dat een spijt me overneemtsiento que un remordimiento se adueña de mi
mijn bestemming is onzeker, ik weet niet wie ik benmi destino ya es incierto no sé quién soy yo
hoe leg ik mijn volk uit wat er is gebeurdcomo explicarle a mi pueblo lo que sucedió
om te zien of ze me begrijpen en mijn lijden zien.para ver si me comprenden y ven mi sufrir.

Ik droom elke nachtSueño todas las noches
van het kwaad dat ik heb gedaanel mal que le hice yo
schiet me maar vol verwijtenmatenme con reproches
ik wil mijn fout betalen (Herhaal).quiero pagar mi error(Bis).

Soms maken mannen, omdat we mensen zijnHay veces que los hombres por ser humanos
fouten zonder het te beseffencometemos errores sin darnos cuenta
en kwetsen we de eigenaar van deze liefdey ofendemos la dueña de este cariño
waarvan we zo houdenque tanto amamos
en daarna zijn we op zoek naar hun vergeving.y después andamos buscando su perdón

Bijvoorbeeld ik, vraag ik aan mijn volkPor ejemplo yo, pido ante mi pueblo
om me te vergeven, omdat ik van haar hou (Herhaal).que me den perdón, porque yo la quiero(Bis).

De provinciale gewoonten, zijn provinciaalLas costumbres provincianas, provincianas son
en zelfs als je ver weg bent, blijven ze bestaany aún cuando uno esté muy lejos prevalecerán
feestbeest, vrouwenversierder en romanticusparrandero, mujeriego y enamorador
altijd met argwaan zijn folklore verdedigenddefendiendo con recelo siempre su folclor
maar als hij zegt dat hij wil, dan wil hij echt.pero cuando dice quiero, quiere de verdad.

Ik hou van je, mijn koningin, ik hou echt van jeYo te quiero mi reina, te quiero de verdad
als ik je verdriet heb gedaan, beloof ik het nooit meer te doen (Herhaal).si te causé una pena, juro no lo haré mas(Bis).

Ik maak het volk waar ik ben geboren tot getuigePongo testigo al pueblo donde nací
dat ik alleen jou wil, dat jij mijn leven bentque solo a ti te quiero, que eres mi vida
en dat er zoveel dingen zijn die ons verbindeny que son tantas cosas las que nos unen
mijn mooie koninginmi reina linda
dat mijn liefde voor jou elke dag groter wordt.que cada día es más grande mi amor por ti.

Ik weet dat ik je heb teleurgesteld, dat erken ik, schatSe que te falte, reconozco negra
maar ik zal van je houden, tot ik sterf (Herhaal).pero te querré, hasta que me muera(Bis).