Déjalos Que Digan

Laisse-les Dire

Déjalos Que Digan

Laisse-les continuer à direDeja que sigan diciendo
Laisse-les continuer à parlerDeja que sigan hablando
Parce qu'ils sont en train de te détruirePorque te están destruyendo
Si tu es toujours en train de te battreSi tú siempre estás luchando
Quel fouet si furieuxQué látigo tan furioso
Celui qui me fouetteEl que me está fustigando

Je n'ai pas eu la chance sous l'ombre du bon arbreYo no tuve la fortuna con la sombra del buen árbol
Mais j'ai la confiance que Dieu m'aideraPero tengo la confianza de que Dios me irá ayudando
J'ai patienté, attendu le momentPaciente esperó el momento
Je sais qu'il approcheYo sé que se está acercando
Et ici je resterai à attendreY aquí seguiré esperando

Parfois j'ai des moments de tristesse et de solitudeA veces tengo momentos de tristeza y soledad
La nostalgie envahit mon âme et j'ai envie de pleurerLa nostalgia invade mi alma y me dan ganas de llorar
Mon corps tremble et je ne peux pas le contrôlerEl cuerpo se me estremece y no lo puedo controlar
Mais il est temps de leur dire la véritéPero ha llegado el momento de decirles la verdad

Laisse-les continuer à direDeja que sigan diciendo
Laisse-les continuer à parlerDeja que sigan hablando
Parce qu'ils sont en train de te détruirePorque te están destruyendo
Si tu es toujours en train de te battreSi tú siempre estás luchando
Quel fouet si furieuxQué látigo tan furioso
Celui qui me fouetteEl que me está fustigando

Laisse-les continuer à dire, laisse-les continuer à parlerDeja que sigan diciendo, deja que sigan hablando
Parce qu'ils sont en train de te détruire si tu es toujours en train de te battrePorque te están destruyendo si tú siempre estás luchando
Quel fouet si furieux celui qui me fouetteQué látigo tan furioso el que me está fustigando

Avec le temps, je vais me renforcerCon el paso de los años yo me iré fortaleciendo
La foi déplace des montagnes et celui qui persévère atteintLa fe sacude montañas y el que persevera alcanza
Seulement mon vieux accordéon sait tout ce que je ressensSolo mi viejo acordeón sabe todo lo que yo siento
Parce qu'il m'accompagne toujoursPorque siempre me acompaña

Maintenant je ressens la nostalgie parce que je dois voyagerAhora siento la nostalgia porque tengo que viajar
Derrière restent les souvenirs, les mouettes et cette merAtrás quedan los recuerdos, las gaviotas y ese mar
Que je vois par le hublot et l'avion s'éloigneQue miro en la ventanilla y el avión se aleja más
Mais maintenant je suis très content de mon retour triomphalPero ahora estoy muy contento con mi regreso triunfal

Laisse-les continuer à dire, laisse-les continuer à parlerDeja que sigan diciendo, deja que sigan hablando
Parce qu'ils sont en train de te détruire si tu es toujours en train de te battrePorque te están destruyendo si tú siempre estás luchando