Mundo Capital

Mundo Capital

Mundo Capital

(Operación policial deja dieciséis heridos y cinco muertos(Operação policial deixa dezesseis feridos e cinco mortos
Es el viejo oeste de nuestro día a día)É o velho faroeste do nosso cotidiano)
Diariamente me estremezco con las noticias en la TVDiariamente me arrepio com a notícias na TV
Con las manos atadas, sucumbiendo a su grito de alertaCom as mãos atadas, sucumbindo em seu grito de alerta
Una población asolada por el infame juego de la vidaUma população que é assolada pelo infame jogo da vida
Víctimas del abandono, olvidadas a su propia suerte y leyVítimas do descaso, esquecidas a sua própria sorte e lei

Sus familias destrozadas, infancias robadasSuas famílias destruídas, infâncias roubadas
Repetición de una historia interminableReprise de uma história sem fim
Son hechos que incomodan, convirtiendo sombras en dudasSão fatos que incomodam transformando sombras em dúvidas

Y si esta generación no está por todos, entonces ¿quién estará por nosotros?E se essa geração não for por todos, então quem será por nós?
Si aquellos que derraman sus monedas en el camino revelan sus puntos vitalesSe quem derrama suas moedas no caminho revela seus pontos vitais

Pero da igual, todo lo demásMas tanto faz, tudo mais
Lo que necesito no está aquíQue eu preciso não está aqui
Cerca de mí, solo quiero vivirPerto de mim, só quero viver
Con la certeza de no tener que tenerCom a certeza de não ter que ter

De ser el mejor y tener que tener másDe ser o melhor e ter que ter mais
¿De lo que necesito para vivir en paz?Do que eu preciso pra viver em paz?
De ser el mejor y tener que olvidarDe ser o melhor e ter que esquecer
Ya no existe riqueza que me compre la pazJá não existe matéria que me pague a paz

Con las familias destrozadas, infancias robadasCom as famílias destruídas, infâncias roubadas
Repetición de una historia interminableReprise de uma história sem fim
Son hechos que incomodan, convirtiendo sombras en dudasSão fatos que incomodam transformando sombras em dúvidas

¿Cuáles son las armas que tenemos para luchar en este mundo capital?Quais são as armas que nós temos pra lutar nesse mundo capital?
Si vivir en la cima del oro de tonto nunca nos trajo pazSe viver no apogeu d’ouro de tolo nunca nos trouxe paz

Pero da igual, todo lo demásMas tanto faz, tudo mais
Lo que necesito no está aquíQue eu preciso não está aqui
Cerca de mí, solo quiero vivir con la certeza de no tener que tenerPerto de mim, só quero viver com a certeza de não ter que ter
Más, mucho másMais, muito mais