Quem É Você?

¿Quién eres tú?

Quem É Você?

Tu moralismo viste las ropas de la mentiraO teu moralismo veste as roupas da mentira
Y esconde detrás de la capa las manchas de la suciedadE esconde atrás da capa as manchas da sujeira
Retazos de la miseria contaminan las ciudadesRetalhos da miséria, contaminam as cidades
Arrojando toda la basura en la boca del lujoDespejando todo lixo na boca do luxo
Es triste entender, nuestros hijos creceránÉ triste entender, nossos filhos vão crescer
En esta tierra sumergida en pedazos de vidrioNessa terra mergulhada, em cacos de vidro

En esta historia ya sé quién soyNessa história já sei quem sou
Entonces, ¿quién eres tú?Diga agora então, quem é você?

Con tantas cicatrices, aún prefiero estarCom tantas cicatrizes, ainda prefiro estar
Hay un lado mucho más débilHá um lado bem mais fraco
Voy a posicionarme, a tomar posiciónVou posicionar, me posicionar
No quiero ver al niño crecerEu não quero ver o menino crescer
Sin honor, sin esperanza o incluso sin tener qué comerSem honra, sem esperança ou mesmo sem ter, o que comer
Las piezas de este juego que no quieres enfrentarAs peças desse jogo que você não quer encarar
Hace tiempo que comenzaron a moverse, a moverseJá faz tempo começaram, a movimentar, se movimentar

En esta historia ya sé quién soyNessa história já sei quem sou
Entonces, ¿quién eres tú?Diga agora então: Quem é você?

¿En qué lado estás? No hace falta ofenderseEm que lado você estar? Não precisa se ofender
Lejos de la conspiración, ¿también podré contar contigo?Longe da conspiração, também vou poder contar com você?