Tudo Vale a Pena

Todo Vale la Pena

Tudo Vale a Pena

Él cine, Ella teatroEle cinema, Ela teatro
Él pintura, Ella retratoEle pintura, Ela retrato
Él durmiendo,Ele dormindo,
Ella en un día soleadoEla num dia de sol

Él delicado, Ella dulceEle delicado, Ela Jujuba
Él disculpas, De ella el perdónEle desculpas, Dela o perdão
Él encima, Ella acostada en el sueloEle por cima, Ela deitada no chão

Tú sabes muy bienVocê sabe muito bem
Siempre es la misma escenaÉ sempre a mesma cena
Si el amor te hace prisioneroSe o amor te faz refém
Todo vale la penaTudo vale a pena

Él acuario, Ella una gataEle aquário, Ela uma gata
Él se entrega, Ella disimulaEle se entrega, Ela disfarça
Él los ojos, Ella una sonrisa y adiósEle os olhos, Ela um sorriso e tchau

Él minutos, Ellas las horasEle minutos , Elas as horas
Él tan lejos, Ella quiere chocolateEle tão longe, Ela quer chocolate
Él a tiempo, Ella aún arreglando su cabelloEle na hora, Ela ainda arrumando o cabelo

Tú sabes muy bienVocê sabe muito bem
Siempre es la misma escenaÉ sempre a mesma cena
Si el amor te hace prisioneroSe o amor te faz refém
Todo vale la penaTudo vale a pena

Si mañana, sale el sol o llueveSe amanhã, vai fazer sol ou vai chover
Da igualTanto faz
Él y ella se encontraránEle e ela vão se encontrar
se extrañaránse estranhar
se entenderánse entender
se aceptaránse aceitar

Tú sabes muy bienVocê sabe muito bem
Siempre es la misma escenaÉ sempre a mesma cena
Si el amor te hace prisioneroSe o amor te faz refém
Todo vale la penaTudo vale a pena