Different

Diferente

Different

Con la mano demasiado cerca del sol, ocultando las marcas de bronceado
たいようにちかすぎるてでかくしたひやけのあとの
taiyō ni chikasugiru te de kakushita hiyake no ato o
El bikini roto, la flotador desinflado
ぬるまゆのびーちやぶれたうきはほつれた
nurumayu no bi-chi yabureta uki wa hotsureta
Intentando decir algo desde abajo
したでなにかをはなそうとしでは
shita de nani ka o hanasou toshite wa
Me detuve
やめてた
yameteta

¿Está bien mencionar momentos como aquellos en los que se ven nubes de lluvia?
あまぐもがみえるむこうぎしにこんなときなんていえばいい
amagumo ga mieru mukōgishi ni konna toki nante ieba ii?
Me río de los peces ahogados
ぼくはおぼれるさかなくんにわらわれて
boku wa oboreru sakana kun ni warawarete

¿Qué debería hacer?
どうかした
dōka shita?
Aunque me pregunten
きかれても
kikarete mo
No puedo responder, no hay respuesta
こたえられないこたえようがない
kotaerarenai kotaeyō ga nai
No estoy mal, pero tengo miedo
たいくつしてるわるくはないよでもおそれてる
taikutsushiteru waruku wa nai yo demo osoreteru
Todo se está volviendo inútil
すべてがだいなしになっていくのを
subete ga dainashi ni natteiku no o

La fricción nos limpia en momentos como este, me alegro
どしゃぶりがぼくらをきよめだすこんなときによろこんでるよ
do shaburi ga bokura o kiyomedasu konna tokini yorokonderu yo
Yo soy el pez que camina, tú eres la sorpresa
ぼくはあるけるさかなきみはおどろき
boku wa arukeru sakana kimi wa odoroki

¿Hasta dónde podemos llegar? Ya lo sabíamos
どこまでいけるかぼくらはしっていた
doko made ikeru ka bokura wa shitteita
¿Solo seguimos obedientemente? A lo que nacimos
したがうだけだろ？うまれもったものに
shitagau dake daro? umare motta mono ni

En el horizonte iluminado
あかりがみえるむこうぎしに
akari ga mieru mukōgishi ni
Pude ver el día en que te elevas
きみがとびたつひがみえたんだ
kimi ga tobitatsu hi ga mieta n da
Yo soy el pez ahogado, tú despliegas tus alas
ぼくはおぼれるさかなきみはつばさをひろげ
boku wa oboreru sakana kimi wa tsubasa o hiroge

¿Hasta dónde podemos llegar? Ya lo sabíamos
どこまでいけるかぼくらはしっていた
doko made ikeru ka bokura wa shitteita
¿Solo seguimos obedientemente? A lo que nacimos
したがうだけだろ？うまれもったものに
shitagau dake daro? umare motta mono ni