Ich heiße Jane

Je m'Appelle Jane

Sag Birkin, was ist das für ein alter Akzent, den du mit dir herumträgst und der dich unfreundlich wirken lässt?Dis Birkin, c'est quoi ce vieil accent que tu traînes et qui te rend l'air antipathique ?
Das ist der britische Akzent.C'est l'accent britannique

Sag Birkin, warum gehst du durch den Matsch, wenn das deine Stiefel schmutzig macht?Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ç a salit tes bottes ?
Das liegt daran, dass ich noch jung bin.C'est que je suis gamine

Sag Birkin, warum bist du sexy und dann bist du so fröhlich, sobald der August kommt?Dis Birkin, pourquoi tu sea tu sex et puis tu sun dès que le mois d'août se radine ?
Das liegt daran, dass ich kuschelig bin.C'est que je suis câline

Sag Birkin, was ist das für eine alte, schmutzige Jeans, die du seit 1969 mit dir herumträgst?Dis Birkin, c'est quoi ce vieux jean sale que tu trimbales depuis 1969 ?
Das liegt daran, dass ich geizig bin.C'est que je suis radine

Ich heiße Jane und ich scheiß auf dich.Je m'appelle Jane et je t'emmerde
Du heißt nicht Tarzan.Toi tu ne t'appelles pas Tarzan
Du heißt Mickey, ich scheiß auf dich.Tu t'appelles Mickey je t'emmerde
Ich heiße nicht Minnie.Moi je ne m'appelle pas Minnie

Sag Birkin, warum hast du beim Älterwerden nicht zugenommen, du bist immer noch so schön wie früher?Dis Birkin, pourquoi t'as pas grossi en vieillissant t'es toujours aussi belle qu'avant ?
Das liegt daran, dass ich auf meine Linie achte.C'est que je suis ma ligne

Sag Birkin, warum fängst du immer an zu weinen, sobald jemand in Gefahr ist?Dis Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu'un est en danger ?
Das liegt daran, dass ich sensibel bin.C'est que je suis sensible

Sag Birkin, warum regst du dich nie auf, es scheint, als würdest du dem Zorn aus dem Weg gehen?Dis Birkin, pourquoi tu ne t'énerves jamais on dirait que tu fuis la colère ?
Das liegt daran, dass ich zerbrechlich bin.C'est que je suis fragile

Sag Birkin, was sind das für Augen, die ins Leere starren, es sieht so aus, als wärst du in Gedanken?Dis Birkin, c'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide, on dirait que t'es dans la lune ?
Das liegt daran, dass ich mich langweile.C'est parce que je m'ennuie

Ich heiße Jane und ich scheiß auf dich.Je m'appelle Jane et je t'emmerde
Du heißt nicht Tarzan.Toi tu ne t'appelles pas Tarzan
Du heißt Mickey, ich scheiß auf dich.Tu t'appelles Mickey je t'emmerde
Ich heiße nicht Minnie.Moi je ne m'appelle pas Minnie