Ces Murs Épais

Esos Muros Gruesos

Ces Murs Épais

He dejado estas flores de primaveraJ'ai déposé ces fleurs de printemps
Llorando, esparcidas al vientoEndeuillées dispersées au vent
Jardineras apresuradasJardinières empressées
Los ojos ahogadosLes yeux noyés
Cómo los odioComme je les hais
Esos muros gruesosCes murs épais

Bajo mis pies a seis pies bajo tierraSous mes pas à six pieds sous terre
Besos de espinas y hiedraDes baisers de ronces et de lierre
Pasajera abrazadaPassagère enlacée
Yo solitariaMoi solitaire
Cómo los odioComme je les hais
Esos muros gruesos de vidaCes murs épais de vie
Golpe de mis dedos rasguñadosCoup de mes doigts griffés
Perlas tan rojasPerles si rouges
Salvajes, rosas vengadasSauvages, roses vengées
Yo afueraMoi dehors
Tú debajoToi dessous
Gritos mudos, mudosCris muets, muets

He dejado estas flores de veranoJ'ai déposé ces fleurs de l'été
De lirios, jazmínDu muguet, jasmin
Jardineras apresuradasJardinières empressées
Los ojos cerradosLes yeux fermés
Cómo los odioComme je les hais
Esos muros gruesosCes murs épais
Cómo los odioComme je les hais
Esos muros gruesosCes murs épais
¡Cuando los odio!Quand je les hais!