La Baigneuse De Brighton

The Brighton Bather

La Baigneuse De Brighton

Amid the wavesAu milieu des vagues
Crouching with vague eyesAccroupie les yeux vagues
The Brighton batherLa baigneuse de Brighton
Has in her behindA dans son derrière

Folded in a zigzagPliées en zig-zag
Photos, a few wavesDes photos quelques vagues
Memories of BrightonSouvenirs de Brighton
And the seasideEt du bord de mer

Royal Pavilion, The Lanes and The Old SteineRoyal Pavilion, The Lanes et The Old Steine
Adelaide Crescent and RottingdeanAdelaide Crescent et Rottingdean
Back Rock Railway, The Palace Pier, KemptownBack Rock Railway, The Palace Pier, Kemptown
Regency Crescent and Whitehawk DownRegency Crescent et Whitehawk down

A vague writingUne écriture Vague
Under the stampAu-dessous du tampon
From the Brighton post officeDe la poste de Brighton
Tells me it's himMe dit que c'est lui

But what am I rambling on about?Mais quoi je divague
No, no, it's not a jokeNon, non c'est pas d'la blague
I'm reading: Hi, poor idiotJe lis Salut Pauvre conne
Goodbye, it's overAdieu c'est fini