Partie perdue

Partida perdida

Partie perdue

Cuando la pequeña luz roja del amor se enciendeQuand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
Es que la partida está perdidaC'est que la partie est perdue
Cuando parpadea, cuando se consumeLorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
Es que realmente está jodidoC'est que c'est vraiment foutu
Te has idoTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Recuerda: La otra noche en la dunaSouviens-toi: L'autre soir sur la dune
Estábamos los dos desnudosNous étions tous deux tous nus
Tú, te lanzaste a la lagunaToi, tu as plongé dans la lagune
Nunca más te volví a verJe ne t'ai plus jamais revu
Te has idoTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Nuestros amores rotos han sido noticiaNos amours brisées ont fait la une
Los leí y los volví a leerJe les ai lues et relues
Los llantos son olas sin espumaLes pleurs sont des vagues sans écume
Que solo nublan la vistaQui ne font que troubler la vue
Te has idoTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Cuando la pequeña luz roja del amor se enciendeQuand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
Es que la partida está perdidaC'est que la partie est perdue
Cuando parpadea, cuando se consumeLorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
Es que realmente está jodidoC'est que c'est vraiment foutu
Te has idoTu es parti
Partida perdidaPartie perdue