Physique et sans issue

Físico y sin salida

Physique et sans issue

Sé que el amor físico no tiene salidaJe sais qu'l'amour physique est sans issue
Lo sé, pero si lo hubiera sabido a tiempoJ'le sais mais si j' l'avais su à temps
No estaría, lamentablemente, en el punto donde me conocisteJe ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue

Te amo, pero tú mismo, dime que me amasJe t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dímelo aunque no sea verdadDis-le-moi si même ce n'est pas vrai

Chicos guapos, sí, he conocidoDes beaux gosses, oui, j'en ai connu
Que me tratan de chica perdidaQui m'traitent de fille perdue
En algún lugar, me parecía asquerosoQuelque part, j'trouvais ça dégueulasse
¿Y tú, qué piensas de eso?Et toi, toi, qu'en penses-tu?

Te amo, pero tú mismo, dime que me amasJ't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dímelo aunque eso no sea verdadDis-le-moi si même cela n'est pas vrai

El amor físico no tiene salidaL'amour physique est sans issue
Lo sabes, sí, tú tampocoTu le sais, oui, toi non plus
A decir verdad, no hay muchasA dire vrai, il n'y en a pas des masses
De buenas historias de camaDe belles histoires de cul

Te amo, pero tú mismo, dime que me amasJ't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dímelo aunque eso no sea verdadDis-le-moi si même cela n'est pas vrai

Sé que el amor físico no tiene salidaJe sais qu'l'amour physique est sans issue
Lo sé, pero si lo hubiera sabido a tiempoJ'le sais mais si j' l'avais su à temps
No estaría, lamentablemente, en el punto donde me conocisteJe ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue

Te amo, pero tú mismo, dime que me amasJ't'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
Dímelo aunque eso no sea.Dis-le-moi si même cela n'est pas