kAsAbutA

kAsAbutA

kAsAbutA

La noche se ha ido y tú me diste
よるがぬけてきたきみがくれた
Yoru ga nukete kita kimi ga kureta
La mañana se ha llevado lo nuestro
あさがかりていたぼくらはしって
Asa ga karite ita bokura wa shitte
Lo que empapó mi mejilla izquierda
ひだりのほほぬらしたもの
Hidari no hoho nurashita mono

El latido acelerado en mi pecho
むねのたかまりかそくする
Mune no takanari kasoku suru
La realidad distorsionada ya no
かけたげんじつはもう
Kaketa genjitsu wa mou

No es bonito, es hermoso
きれいじゃないそれはうつくしい
Kirei janai sore wa utsukushii
Detente, las chicas escribieron en su piel desnuda
とめいでさしょうじょたちはすはだにかいた
Tomeide sa shoujo-tachi wa suhada ni kaita
No necesitan cabello ni pincel, ¿qué más da?
かみもふでもいらないりゆうなんてあとつけでさ
Kami mo fude mo iranai riyuu nante ato tsukede sa
¿Puedo hacer lo que quiera con eso?
なにでもいいんだそんなもんですか
Nani demo ii nda sonna mon desu ka?

Ese día tocaste el sueño que viste
あの日きみがみたゆめにふれた
Ano hi kimi ga mita yume ni fureta
Ese día, las palabras que no pudiste decir
あの日いえなかったあのことばを
Ano hi ienakatta ano kotoba wo
Quiero decirlas bajo las estrellas de Orión
おりおんざのしたでいいたいな
Orionza no shita de iitai na

Al lado de la gente que mira hacia arriba, más allá de ellos
みあげるひとたちのとなりそのさきおくのほう
Miageru hito-tachi no tonari sono saki oku no hou

¿A qué hora estás mirando ahora?
みつめていたいまなんじかって
Mitsumete ita ima nanji katte
¿No puedes devolver el tiempo cuando todo estaba bien?
どうでもいいときはほらもどせないでしょ
Dou demo ii toki wa hora modosenai desho?
No es un adorno, se filtra desde las cicatrices hasta las telas
かざりじゃないきずぐちかさぶたからしみこんで
Kazari janai kizuguchi kasabuta kara shimi konde
¿Puedes dejar algo atrás como un velo?
あとのようにのこせるだろうか
Ato no you ni nokoseru darou ka

No es bonito, es hermoso
きれいじゃないそれはうつくしい
Kirei janai sore wa utsukushii
Detente, las chicas escribieron en su piel desnuda
とめいでさしょうじょたちはすはだにかいた
Tomeide sa shoujo-tachi wa suhada ni kaita
No necesitan cabello ni pincel, ¿qué más da?
かみもふでもいらないりゆうなんてあとつけでさ
Kami mo fude mo iranai riyū nante ato tsukede sa
¿Puedo hacer lo que quiera con eso?
なにでもいいんだそんなもんですか
Nani demo ii nda sonna mon desu ka?
¿Puedo hacer lo que quiera con eso?
そんなもんですか
Sonna mon desu ka?