Twisted Grunge

Grunge Retorcido

Twisted Grunge

(peri ubu)
(ペリウブ)
(peri ubu)
tori a dónde vuelas es un misterio
とりはどこへとんでくのか なぞ
tori wa doko e tondekunoka nazo
poner un nombre en una flor es inútil
はなに なまえつけてみた むいみ
hana ni namae tsuketemita muimi

(go zeela)
(ゴゼーラ)
(go zeela)
balanceándose constantemente, solo te cansarás
ゆらり ゆらりしているばかりじゃつかれるでしょう
yurari yurari shiteiru bakari ja tsukareru deshou
deslizándose constantemente, nunca llegará el día en que entiendas algo
ひらり ひらりしているばかりじゃなにかわかる日はこない
hirari hirari shiteiru bakari ja nanika wakaru hi wa konai

(pour lui)
(プールリ)
(pour lui)
Hola hola mi nombre está roto, yo sola
Hello hello my name is broken わたしひとりで
Hello hello my name is broken watashi hitori de
quiero verte, días solitarios en los que no puedo, oh no
あいたいあえない lonely days no way oh no
aitai aenai lonely days no way oh no

(aya eightprince)
(アヤエイトプリンス)
(aya eightprince)
hola hola mundo grunge, solo yo
hello hello grunge world わたしひとりが
hello hello grunge world watashi hitori ga
quiero contemplar el futuro contigo
きみといるみらいをながめたいだけ
kimi to iru mirai wo nagametai dake

(kika front frontale)
(キカフロントフロンタル)
(kika front frontale)
¿Qué rostro tiene la luna? es un misterio
つきはどんなかおなのか なぞ
tsuki wa donna kao nanoka nazo
acurrucándose junto al viento, durmiendo esta noche
かぜによりそいねむるの tonight
kaze ni yorisoi nemuru no tonight

(aya eightprince)
(アヤエイトプリンス)
(aya eightprince)
Sólo mirando lo hermoso te cansarás
きれいだとながめてるばかりじゃつかれるでしょう
kirei da to nagameteru bakari ja tsukareru deshou
desbordándote constantemente, nunca llegará el día en que entiendas algo
ながされつづけてるばかりじゃなにかわかる日はこない
nagasare tsuzuketeru bakari ja nanika wakaru hi wa kona

(kika front frontale)
(キカフロントフロンタル)
(kika front frontale)
Hola hola mi nombre está roto, yo sola
Hello hello my name is broken わたしひとりで
Hello hello my name is broken watashi hitori de
quiero verte, días solitarios en los que no puedo, oh no
あいたいあえない lonely days no way oh no
aitai aenai lonely days no way oh no

(aya eightprince)
(アヤエイトプリンス)
(aya eightprince)
hola hola mundo distorsionado, solo yo
hello hello ゆがんだ world わたしひとりが
hello hello yuganda world watashi hitori ga
quiero contemplar el futuro contigo
きみといるみらいをながめたいだけ
kimi to iru mirai wo nagametai dake

(peri ubu)
(ペリウブ)
(peri ubu)
sí, parece que no necesito este mundo, no lo quiero
そう わたしはひつようないのこのせかいにいらないみたい
sou watashi wa hitsuyounai no kono sekai ni iranai mitai

(pour lui)
(プールリ)
(pour lui)
Intento engañarme y reír, pero no puedo volver atrás
ごまかしてわらおうとしてみたけれど、ふるまえないよ
gomakashite waraou to shite mitakeredo, furumaenai yo

(peri ubu)
(ペリウブ)
(peri ubu)
Hola hola mi nombre está roto, yo sola
Hello hello my name is broken わたしひとりで
Hello hello my name is broken watashi hitori de
quiero verte, días solitarios en los que no puedo, oh no
あいたいあえない lonely days no way oh no
aitai aenai lonely days no way oh no

(pour lui)
(プールリ)
(pour lui)
Hola hola mundo grunge, solo yo
Hello hello grunge world わたしひとりが
Hello hello grunge world watashi hitori ga
quiero contemplar el futuro contigo
きみといるみらいをながめたいだけ
kimi to iru mirai wo nagametai dake