Promise The Star

Sternenversprechen

Promise The Star

Wie weit bin ich wohl schon gegangen?
どのくらい歩いて来たんだろう
Dono kurai aruite kitan darou
Jeden Tag in Angst verbracht.
おびえて過ごす毎日だった
Obiete sugosu mainichi datta
Egoistische, missverstandene Menschen,
勘違いわがまま人たち
Kanchigai wagamama hitotachi
Die uns auseinandergerissen haben.
僕らを引き裂いてた
Bokura wo hikisaiteta

Die Träume, die ich so oft betrachtet habe,
散々眺めた夢の続きが
Sanzan nagameta yume no tsuzuki ga
Ja, genau,
そうさ
Sousa
Reiben Salz in die Wunden.
傷跡に塩を塗り込んでく
Kizuato ni shio wo nurikondeku

Darum warte ich, warte ich,
だから僕は待って待って
Dakara boku wa matte matte
Stehe hier und warte auf die Zukunft,
未来を待って立って
Mirai wo matte tatte
Weil ich das Gefühl haben wollte, dass ich lebe.
ずっと生きてるって感じてたかったから
Zutto ikiterutte kanjite takatta kara
Darum warte ich auf dich, warte ich,
だから君を待って待って
Dakara kimi wo matte matte
Die Zukunft wartet, wartet,
未来は待って待って
Mirai wa matte matte
Wir, die wir uns begegnen, sind sicher ein Wunder.
きっと巡り逢った僕らは奇跡なんだ
Kitto meguriatta bokura wa kiseki nanda
Wie oft muss ich reden, damit du es verstehst?
どれだけ話せばわかってくれる
Dore dake hanaseba wakatte kureru?
Denkst du nicht jedes Mal,
Don't you think every time
Don't you think every time
Färbe den Himmel?
あの空を染めてけ
Ano sora wo somete ke
Sternenversprechen.
プロミスザスター
Puromisu za sutaa

Wie oft habe ich wohl innegehalten?
どれくらい立ち止まったんだろう
Dore kurai tachidomatta darou
Jeden Tag in Angst verbracht.
おびえて過ごす毎日だった
Obiete sugosu mainichi datta
Die Vergangenheit, die mich verwirrt,
迷っては戻る過去たちが
Mayotte wa modoru kako-tachi ga
Überholt uns immer wieder.
僕らを追い越してく
Bokura wo oikoshiteku

Die Träume, die ich so oft betrachtet habe,
散々眺めた夢の続きが
Sanzan nagameta yume no tsuzuki ga
Ja, genau,
そうさ
Sousa
Erhellen die Tage im Abendrot.
茜さす日々を照らしてく
Akanesasu hibi wo terashiteku

Wenn ich nur meine unveränderten Gefühle
変わらない想いをもっと
Kawaranai omoi wo motto
Besser zeigen könnte,
見せれたらいいなだって
Miseretara ii na datte
Denn ich habe immer gedacht, dass es nur das gibt.
ずっとこれだけって思ってきたんだから
Zutto kore dakette omotte kitan dakara
Darum warte ich auf dich, warte ich,
だから君を待って待って
Dakara kimi wo matte matte
Die Zukunft wartet, wartet,
未来は待って待って
Mirai wa matte matte
Es gibt absolut nichts, was versprochen ist.
絶対約束されたものなんかないんだ
Zettai yakusoku sareta mono nanka nain da
Die Antwort kennt nur Gott.
答えは神様だけが知ってる
Kotae wa kami-sama dake ga shitteru
Denkst du nicht jedes Mal,
Don't you think every time
Don't you think every time
Färbe den Himmel?
あの空を染めてけ
Ano sora wo somete ke

Wenn ich plötzlich merke, dass ich direkt neben mir das Beste habe,
ふと気づけばすぐそばに僕と最高が
Futo kizukeba sugu soba ni boku to saikou ga
Bis das Versprechen erfüllt ist.
誓いを満たすまで
Chikai wo mitasu made

Darum warte ich, warte ich,
だから僕は待って待って
Dakara boku wa matte matte
Stehe hier und warte auf die Zukunft,
未来を待って立って
Mirai wo matte tatte
Weil ich das Gefühl haben wollte, dass ich lebe.
ずっと生きてるって感じてたから
Zutto ikiterutte kanjite takatta kara
Darum warte ich auf dich, warte ich,
だから君を待って待って
Dakara kimi wo matte matte
Die Zukunft wartet, wartet,
未来は待って待って
Mirai wa matte matte
Wir, die wir uns begegnen, sind sicher ein Wunder.
きっと巡り逢った僕らは奇跡なんだ
Kitto meguriatta bokura wa kiseki nanda
Wie oft muss ich reden, damit du es verstehst?
どれだけ話せばわかってくれる
Dore dake hanaseba wakatte kureru?
Denkst du nicht jedes Mal,
Don't you think every time
Don't you think every time
Schließe die Augen,
瞳閉じて
Hitomi tojite
Denkst du nicht jedes Mal,
Don't you think every time
Don't you think every time
Färbe den Himmel?
あの空を染めてけ
Ano sora wo somete ke
Sternenversprechen.
プロミスザスター
Puromisu za sutaa