Monde Moderne

Mundão Moderno

Papi a eu un accident, il est resté dans le comaVovô bateu o Del Rey, ficou em coma
Pendant trente ans, il a traîné dans le coinPor trinta anos o vovô ficou na lona
Quand il s'est réveillé, il a flippé avec les nouveautésQuando acordou, se assustou com as novidades
Et moi, tranquillement, j'ai raconté les détailsE eu, com calma, fui contando os detalhes

Mamie, avec son héritage, est devenue une sugar babyVovó, com herança dele, virou sugar baby
Son petit dernier s'est mis à fumer de l'herbeO seu caçula viciou nuns mato verde
Le plus vieux a même changé de vocabulaireO mais velho até mudou vocabulário
Maintenant c'est 'toutes', c'est le groupe non binaireAgora é todes, é do grupo não binário

Papi n'a pas aimé ce monde moderneVovô não gostou desse mundão moderno
Il s'est plaint et a demandé un résumé à son petit-filsReclamou e pediu um resumo pro neto

C'est un rat qui court après un chat, un chat qui mord un chienÉ rato correndo atrás de gato, gato mordendo cachorro
Papi est en paniqueO vovô tá apavorado
C'est de la bière sans alcool, du café sans caféineÉ cerveja sem álcool, é café sem cafeína
Des bonbons sans sucre, il est désespéréDoce sem açúcar, tá desesperado
Un clochard qui prend la femme des autresMendigo pegando muié dos outros
Un prêtre qui passe le balai, un président en prisonPadre passando o rodo, presidente presidiário
C'est une voiture sur prise, un chargeur sans priseÉ carro na tomada, carregador sem tomada
Des clés USB qui font de la fuméeUns pendrive feito pra soltar fumaça

Papi n'a pas aimé ce monde moderneVovô não gostou desse mundão moderno
Il s'est plaint et a demandé un résumé à son petit-filsReclamou e pediu um resumo pro neto

C'est un rat qui court après un chat, un chat qui mord un chienÉ rato correndo atrás de gato, gato mordendo cachorro
Papi est en paniqueO vovô tá apavorado
C'est de la bière sans alcool, du café sans caféineÉ cerveja sem álcool, é café sem cafeína
Des bonbons sans sucre, il est désespéréDoce sem açúcar, tá desesperado
Un clochard qui prend la femme des autresMendigo pegando muié dos outros
Un prêtre qui passe le balai, un président en prisonPadre passando o rodo, presidente presidiário
C'est une voiture sur prise, un chargeur sans priseÉ carro na tomada, carregador sem tomada
Des clés USB qui font de la fuméeUns pendrive feito pra soltar fumaça

Papi n'a pas aimé ce monde moderneVovô não gostou desse mundão moderno