Sponk: Legend of the Were-Bison

Sponk: Leyenda del Bisonte Licántropo

Sponk: Legend of the Were-Bison

Justin:Justin:

El mal hace su peor silenciosoEvil does its silent worst
La calma antes de la tormentaThe calm before the storm
Y cuando menos lo esperasThen when you least expect it
El bisonte viene a llamarThe bison comes to call

Jim:Jim:

Puede que pienses que eres una mala madreWell you might think you are a bad mother
Y puede que creas que te ves bastante genialAnd you might think that you are looking pretty cool
Y puede que pienses que eres luchadora y amanteAnd you might think you are a fighter and a lover
Y puede que creas que no puedes ser tomada por tontaAnd you might think you can't be taken for a fool

Pero esto te tomará por sorpresa, amigo míoBut this will take you by surprise, my friend
Y esto es más feo que cualquier otro horrorAnd this is uglier than any other horror
Esto es una pesadilla que nunca terminaráThis is a nightmare that will never end
¡Porque estás entrando en un mundo de terror bisónico! (¡Por favor, Dios no!)For you are entering a world of bisonic terror! (Please God no!)

Justin:Justin:

Está escondido a la vuelta de la esquinaIt's hiding round the corner
En las sombras del miedo y el terrorIn the shadows of fear and fright
Asegúrate de estar alertaJust make sure you're on the lookout
Mientras embiste a través de la nocheAs it stampedes through the night

Jim:Jim:

La luz no funciona y estás solo en casaThe light's not working and you're home alone
Entonces de repente te sobresaltas por un timbreThen very suddenly you're startled by a ring
Con dedos temblorosos contestas el teléfonoWith trembling fingers you pick up the phone
Pero solo hay silencio, nadie dice nadaBut there's just silence, nobody says a thing

¿Qué es ese sonido que puedes escuchar afuera?What is that sound that you can hear outside?
Es como el eco de cascos en el sueloIt's like the echoing of hooves upon the floor
Gruñidos fantasmales y un resoplido espectralGhostly grunting and a spectral snort
Tu corazón late fuerte mientras abres lentamente la puerta (¡oh no!)Your heart is thudding as you slowly open up the door (oh no!)

Justin:Justin:

Es el golpeteo en tu ventanaIt's the tap-tapping at your window
Es la manija de la puerta que giraIt's the door handle that turns
Es el escalofrío recorriendo tu espina dorsalIt's the chill running down your spine
Es el terror de la manadaIt's the terror of the herd

Jim:Jim:

Un bisonte malvado con sus dientes rechinandoAn evil bison with its teeth gnashing
Su pezuña está golpeando y sus mandíbulas están abiertas de par en parIts hoof is stamping and its jaws are open wide
Sus patas son delgadas pero sus cuernos masivosIts legs are spindly but its horns massive
Y aros de hula de la perdición salen de sus ojosAnd hula hoops of doom are coming from its eyes

Intentas correr pero te quedas congelado de miedoYou try to run but you just freeze in fear
Intentas gritar pero no puedes emitir sonido algunoYou try to scream but you cannot make a sound
Si hay una lección que aprender aquíIf there's a lesson to be learned in here
Es no estar allí cuando el bisonte licántropo aparece (¡aaaaah!)It's not to be there when the were-bison comes around (aaaaargh!)