Ao Vencedor

Aan de Overwinnaar

Ao Vencedor

Aan de overwinnaarAo vencedor
Zal ik geven dat hij zich voedt met de Boom des LevensDarei que se alimente da Árvore da Vida
En de tweede dood zal hem op geen enkele manier schadenE a segunda morte de modo algum dano nenhum lhe causará

Aan Mijn tafel, met veel vreugdeSobre a Minha mesa, com muita alegria
Zal ik hem serveren van het kostbare en verborgen mannaLhe servirei do precioso e escondido maná

Aan wie Mijn Woorden bewaartAo que guardar Minhas Palavras
Mijn Daden tot het eindeMinhas Obras até o fim
Zich niet verradend of van Mij verwijderendNão Me traindo nem se afastando de Mim
Zal hij de volken met kracht en glorie regerenSobre as nações com força e glória as regerá

Aan de overwinnaarAo vencedor
Met witte kleren, van het fijnste linnen zal ik hem kledenCom vestes brancas, do linho mais fino o vestirei
En van zijn naam zal Ik Mij nooit vergetenE do seu nome jamais Me esquecerei
Voor de Vader, zal Ik hem voor de engelen belijdenDiante do Pai, dos anjos o confessarei

Aan de overwinnaarAo vencedor
Zal ik een pilaar maken in het Heiligdom van Mijn GodFarei coluna do Santuário do Meu Deus
En zijn naam zal Ik dicht bij de Mijne schrijvenE escreverei seu nome bem juntinho ao Meu
Hij zal zijn thuis hebben in het nieuwe JeruzalemTerá seu lar na nova Jerusalém

Hij zal op de troon zittenHá de sentar no trono
Met Mij en de Vader, zoals Ik heb gezetenComigo e o Pai, como Eu sentei
Omdat Ik overwonPorque venci

Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest zegtQuem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz