L'anmou Pa Méchan

El amor no es malo

L'anmou Pa Méchan

La vi, está muy cerca de míJe l'ai vue, elle est tout près de moi
Quiere hacerme creer que no me veVoudrait me faire croire qu'elle ne me voit pas
No importa, me gusta asíCe n'est pas grave, j'aime ça
Baila mi bella, juega con mis sentidosDanse ma belle, elle joue avec mes sens
Me lanza miradas fríasMe lance des regards froids
Se balancea y piensa que asíS'balance et pense que c'est comme ça
No me atreveréQue je n'oserai pas

Prima de las islas, ven a mi cocinaCousine des îles viens dans ma cuisine
Que te rompa la espalda, incluso con zouk estoy dentroQue j'te brise l'échine, même sur du zouk j'chuis in
Cuando veo tus ojos brillantes, estoy enamoradoQuand je vois tes yeux bien brillants j'suis amoureux
Cuando escucho tu voz, peor que un condenado, estoy loco de alegríaQuand j'entends ta voix, pire qu'un damné, j'suis fou de joie
Quiero que me ames como se ama a alguien sin miedoJ'veux que tu m'aimes comme on aime quelqu'un sans peur
Quiero que me des un lugar en tu corazónJ'veux que tu me fasses une place dans ton coeur
Encuentra tu felicidad conmigoAvec moi trouve ton bonheur
Ven mi bella, hagamos unas noches locasViens ma belle qu'on fasse des sacrées soirées
Historia de trabajo, no te preocupes, he preparadoHistoire de job, t'inquiète j'ai préparé

CoroRefrain
El amor no es maloLamou pa méchan
Siempre debes mirar hacia adelanteFok' toujou gadé douvan
No te hará dañoI pa ka fèw mal
De todas formas habrá sensaciónEn tout' kôw ké ni sensacion
El amor no es maloLanmou pa méchan
Siempre debes mirar hacia adelanteFok' toujou gadé douvan
No te hará dañoI pa ka fèw mal
Ven y pon tu cuerpo aquíVin mété kôw la kôw la

Desde mi metro noventa vi a esa chicaDu haut d'mon mètre 90 j'ai vu cette miss
Fijo su rostro y ella sonríeJe fixe son visage et un sourire elle esquisse
Me acerqué a ellaJe m'suis approché d'elle
No necesito dar instruccionesPas besoin que j'donne la notice
Ella extiende sus brazos hacia míElle tend ses bras vers moi
Me coloco entre sus piernasJe me place entre ses cuisses
(arriba y abajo)(en haut en bas)
Su piel es suaveSa peau est lisse
Mis manos se deslizan suavemente, le doy un besoMes mains glissent doucement j'lui fait un kiss
(arriba y abajo)(en haut en bas)
Al parecer le gusta, pide otro besoApparemment elle kiffe, elle demande un bis

No tengo suerteNon je n'ai pas de chance
Yo, el niño de la delincuenciaMoi l'enfant d'la délinquance
Cometo un delito en este baileJ'commet un délit dans cette danse
Sí, no tengo baseOui je n'ai pas de base
Intenté bailar zouk con amor pero era muy malo, oh ohJ'ai essayé de zouker avec amour mais j'étais trop naze, oh oh
No, no tengo suerteNon, je n'ai pas de chance
Ahora cada noche pienso en elloMaintenant chaque nuit j'y pense
Te echo de menos y hice todo para volver a verteTu me manques et j'ai tout fait pour la revoir encore
Pero hoy es demasiado tardeMais aujourd'hui il est trop tard

CoroRefrain

Esta noche es el lotoCe soir c'est l'loto
Gané el gran premio, el loloJ'ai gagné (séré mwen) le grand prix, le lolo
Cariño (vamos, abrázame)Chérie (vas-y, serre-moi)
La chica es hermosa, juega a ser sentimentalLa miss est belle, joue les sentimentales
Es muy normalSa trè normal
La beso suavemente (vamos, suavemente)Je l'embrasse doucement (vas-y, vas-y doucement)
Le digo: Deseo placer de mis nochesJ'lui dis : Désir plaisir de mes nuits
Vamos a la cama, cariñoAllons au lit doudou
En nosotros, en nosotrosEn nou, en nou

Estudia y no pares New JackEtudie et arrête pas New Jack
Los boom boom tchack locos del zoukLes boom boom tchack fous du zouk
Mira correcto, ataco y loco por el zoukLook correct, j'attaque et fou de zouk
Fijo mi mirada en la chica al fondo de la salaBraque mon regard sur la chabine au fond de la salle
Me relamo los labios y el calor se instalaJ'me lèche les babines et la chaleur s'installe
No estoy coqueteando más de lo que soyMwen pa ka fléré pas' ke mwen two fièw
Pegado, apretado, la chica deja caer sus párpados cerradosColler, serrer, la miss laisse tomber ses paupières serrées
Ella notó el bulto en mi pantalónElle a grillé la bosse dans mon pantalon
Vamos Nino, está bueno bueno buenoVas-y Nino, c'est bon bon bon

Es más que un deseo (deseo)C'est plus qu'un désir (désir)
Ya no sé qué pensar cuando veo un trasero bien moldeadoJe ne sais plus trop quoi penser quand je vois un bonda bien moulé

Con mi labia astutaAvec ma tchatche de malin
Como encadenar el pelo pero hasta la mañanaGenre enchaîner du tif mais ce jusqu'au matin
Tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha (X 2)Tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha (X 2)
Mi cuerpo estaba apretado, iba a bailarMon corps était serré, mwen té ké ka dansé

Déjame decirte que es el amor lo que nos une, lo que nos llevaLécé mwen diw sé lanmou ki fè nou tchimbé, ki fè nou rivé
No podemos vivir sin la chispa del amor, de lo contrario nos hundiremos...Pé pa viv' san titak lanmou, sinon sé koulé nou ké koulé...