Nightfly

Vuelo nocturno

Nightfly

Vuela lejosFly away
Desde el crepúsculo hasta el amanecerFrom the twilight to the dawn
Todos mis sueñosAll my dreams
Me arrastran a otro mundoDrag me to another world
Siento que estoy en el cieloFeels like I'm in heaven
Desde mi cabeza hasta mis piesFrom my head down to my toes

Saliendo de las sombrasRight out from the shadows
Despertando mis reflexiones más profundasWaking my deepest reflections
Claro como una fotografíaClear as a photograph
Una antigua casa amarillaAn age-old yellow house

En los díasIn the days
A través de las nochesThrough the nights
No puedo sacar esta imagen de mi menteI cannot let this picture out of my mind

Recordando los momentos que se ahogaronRecalling the moments that drowned
En el océano de mis sueñosIn the ocean of my dreams
Quitando el polvo de los cajones dentro de mis recuerdoswiping the dust off the drawers inside my memories

En los días, a través de las nochesIn the days, through the nights
No puedo dejar ir estos sentimientos que tengo dentroI can't let go these feelings I have inside

En esta Tierra de Nunca Jamás deambuloIn this Neverland I roam
En esta Tierra de Nunca Jamás deambuloIn this Neverland I roam

Rayos de luz solar que caen sobre el verdeBeams of sunlight landing on the green
¿Son los ángeles cayendo disfrazados?Are the angels falling in disguise
Escondiéndose y buscando los juguetes en el ático dentro de mi almaHiding and seeking the toys in the attic inside my soul
Atrapado entre las pesadillas y los sueñosStuck in between the nightmares and dreams
Y aún no puedo dejarlo irAnd I still cannot let it go

En esta Tierra de Nunca Jamás deambuloIn this Neverland I roam
En esta Tierra de Nunca Jamás deambuloIn this Neverland I roam
Pero sé que ya no pasaré por esa puertaBut I know that I will come no more through that door

¡Ah! ¡Ensoñación! ¡Vuelo nocturno!Ah! Daydream! Nightfly!
¡No hay tiempo que perder!No time to waste!

¡Silencio ahora, querido muchacho, tranquilo!Hush now, dear boy, quiet!
¡No hay tiempo que perder!No time to waste!

Apresúrate ahora, pobre muchacho, date prisa antesRush now, poor boy, hurry before
No hay otra salida a través de esa puerta que se cierraThere is no other way out through that closing door
Sobre, sobreOver, over
Sobre este lugar al que voy a escondermeOver this place I go to hide
Sobre, sobreOver, over
Ahora el sol se ha puesto, y tu tiempo se ha acabadoNow the sun is down, and your time is up
¡Date prisa! Nunca te irás.Hurry! You'll nerver walk away.

Cuando estoy perdido en esta Tierra de Nunca Jamás deambuloWhen I'm lost in this Neverland I roam
En esta Tierra de Nunca Jamás deambuloIn this Neverland I roam
Ahora sé que no pasaré por esa puertaNow I know I won't go through that door
Porque sé que ya no hay salida para mí'Cause I know there is no way out for me anymore

Vuela lejos a través de la nocheFly away through the night
Donde reside mi espírituWhere my spirit resides
Donde los soles brillan en tus ojosWhere suns shine in your eyes
Donde las dimensiones chocanWhere dimensions collide

Y la noche vuela, lejosAnd the night flies, far away
Hacia un día soleadoTo a sunny day
Algún día.Some day.