City Sunday Morning Day

Dimanche Matin en Ville

City Sunday Morning Day

Ville un dimanche matinCity on a Sunday morning
Tout le monde est partiEverybody's gone away
Il me semble que j'aime mieux comme çaSeems to me I like it best that way
Debout à un coin désertStanding on an empty corner
Pris dans une drôle d'humeur aujourd'huiCaught up in a very funny mood today

Des pas sur le trottoirFootsteps on the sidewalk
Résonnent sur l'avenueEcho on the avenue
6 heures du matin, le soleil fait son apparition6 AM the sun is peeking through
Un chat paresseux dortLazy alley cat is sleeping
Faisant passer le tempsWhiling the time away
Il y a quelque chose dans une villeThere's something about a city
Dimanche matin en villeSunday morning day

Bouchons de circulationTraffic jams
PoubellesGarbage cans
Vendeurs de chariotsPushcart vendors
Gros dépensiersBig time spenders
Tous sont partisAll have gone away
C'est pour ça que j'adore le dimancheThat's why I love Sunday

Les rues sont toutes roulées videsThe streets are all rolled up empty
Je flâne sur l'ancienne BroadwayI'm strolling down old Broadway
On dirait une ville paisible aujourd'huiSure looks like a peaceful town today
Un clochard me salue de son chapeau, bon matinA hobo tips his hat good morning
Et je lui ai filé une pièceAnd I tossed him a dime
Un matin en ville, je me sens bienOn a city morning feeling fine

Bouchons de circulationTraffic jams
PoubellesGarbage cans
Vendeurs de chariotsPushcart vendors
Gros dépensiersBig time spenders
Tous sont partisAll have gone away
C'est pour ça que j'adore le dimancheThat's why I love Sunday

Ville un dimanche matinCity on a Sunday morning
Tout le monde est partiEverybody's gone away
Il me semble que j'aime mieux comme çaSeems to me I like it best that way
Debout à un coin désertStanding on an empty corner
Pris dans une drôle d'humeur aujourd'huiCaught up in a very funny mood today

Il y a quelque chose dans une villeThere's something about a city
Dimanche matin en villeSunday morning day
Il y a quelque chose dans une villeThere's something about a city
Dimanche matin en villeSunday morning day