Real Life Blues

Blues de la Vida Real

Real Life Blues

A la edad de onceAt the age of eleven
Planeé mi escapeI planned my escape
Clasificando cuidadosamente las cosas que llevaríaCarefully sorting the things I would take
En mi viaje a algún lugarOn my journey to somewhere
Donde sea que seaWherever that is
Y esto debería enseñarles a no meterse con el chicoAnd this oughta teach 'em to mess with the kid

Almacené suficiente comida para un ejército o dosI stored enough food for an army or two
Decidí llevar a mi perroI decided to take my dog
Contento de que pudiera venirGlad he could come along
Papá no estuvo de acuerdoFather did not agree
Nos detuvo antes de que pudiéramos irnosHe stopped us before we could leave

OhhhOhhh
Fue un auténtico caso de los blues de la vida realIt was a genuine case of the real life blues
Algunos decepcionadosSome disappointed
Mayormente confundidosMostly confused
Queriendo irme de aquíWanting to leave here
Pero teniendo que quedarmeBut having to stay
No soy bueno escapandoI'm no good at running away
HeyHey
No soy bueno escapandoI'm no good at running away

Con la edad a mi favorWith age in my favor
Planeé un romanceI planned an affair
Practicando cuidadosamenteCarefully rehearsing
Mi mirada seductoraMy come hither stare
Hacia una foto de LillyTo a picture of Lilly
La reina del baile de graduaciónThe homecoming queen
Esto debería enseñarles a no meterse con el reyThis oughta teach them to mess with the king

Quiero que sepasI want you to know
Que la quería tantoThat I wanted her so
Me inscribí en biologíaI enrolled in biology
Odiaba la biologíaHated biology
Antes del momento de la verdadBefore the moment of truth
Ella y su familia se habían mudadoShe and her family had moved

OhhhOhhh
Fue un auténtico caso de los blues de la vida realIt was a genuine case of the real life blues
Algunos decepcionadosSome disappointed
Mayormente confundidosMostly confused
Queriendo a mi damaWanting my lady
Pero atascado con una ranaBut stuck with a frog
Recuerda la parte con mi perroRemember the part with my dog
HeyHey
No soy bueno escapandoI'm no good at running away

OhhOhh
Son los blues de la vida realIt's the real life blues
Algunos decepcionadosSome disappointed
Mayormente confundidosMostly confused
Queriendo irme de aquíWanting to leave here
Pero teniendo que quedarmeBut having to stay
No soy bueno escapandoI'm no good at running away
HeyHey
No soy bueno escapandoI'm no good at running away

OhhOhh
Son los blues de la vida realIt's the real life blues
Algunos decepcionadosSome disappointed
Mayormente confundidosMostly confused
Queriendo irme de aquíWanting to leave here
Pero teniendo que quedarmeBut having to stay
No soy bueno escapandoI'm no good at running away