The First Noel

El Primer Noel

The First Noel

El primer Noel, el ángel dijoThe first Noel the angel did say
Fue a ciertos pastores pobres en campos donde yacíanWas to certain poor shepherds in fields as they lay
En campos donde cuidaban sus ovejasIn fields where they lay tending their sheep
En una fría noche de invierno que era tan profundaOn a cold winter's night that was so deep

Noel, Noel, Noel, NoelNoel, Noel, Noel, Noel
Nació el Rey de IsraelBorn is the King of Israel

Miraron hacia arriba y vieron una estrellaThey looked up and saw a star
Brillando en el este, lejos de ellosShining in the east, beyond them far
Y a la tierra le dio gran luzAnd to the earth it gave great light
Y así continuó tanto de día como de nocheAnd so it continued both day and night

Y por la luz de esa misma estrellaAnd by the light of that same star
Tres Reyes Magos vinieron de tierras lejanasThree Wise Men came from country far
Buscar a un Rey era su intenciónTo seek for a King was their intent
Y seguir la estrella dondequiera que fueraAnd to follow the star wherever it went

Esta estrella se acercó al noroesteThis star drew nigh to the northwest
Sobre Belén tomó su descansoOver Bethlehem it took its rest
Y allí se detuvo y permanecióAnd there it did both stop and stay
Justo sobre el lugar donde yacía JesúsRight over the place where Jesus lay

Entonces supieron con certezaThen did they know assuredly
Que dentro de esa casa yacía el ReyWithin that house the King did lie
Uno entró para verloOne entered it them for to see
Y encontró al Niño en la pobrezaAnd found the Babe in poverty

Entonces entraron esos tres Reyes MagosThen entered in those Wise Men three
Con gran reverencia de rodillasFull reverently upon the knee
Y ofrecieron allí, en Su presenciaAnd offered there, in His presence
Su oro, mirra e inciensoTheir gold and myrrh and frankincense

Entre un establo de bueyes y un asnoBetween an ox stall and an ass
Este Niño verdaderamente allí estabaThis Child truly there He was
Por falta de ropa lo acostaronFor want of clothing they did Him lay
Todo en un pesebre, entre la pajaAll in a manger, among the hay

Entonces cantemos todos a una sola vozThen let us all with one accord
Alabanzas a nuestro Señor celestialSing praises to our heavenly Lord
Que ha hecho el Cielo y la tierra de la nadaThat hath made Heaven and earth of naught
Y con Su sangre a la humanidad ha redimidoAnd with His blood mankind hath bought

Si en nuestro tiempo hacemos el bienIf we in our time shall do well
Seremos libres de la muerte y el infiernoWe shall be free from death and hell
Porque Dios ha preparado para todos nosotrosFor God hath prepared for us all
Un lugar de descanso en generalA resting place in general